吴侬软语逐渐边缘化 苏州人大代表担心方言消亡

23.01.2015  12:49

  提起苏州,除了江南的水乡、精致的园林,苏州人的“吴侬软语”能让人记忆深刻。而有调查显示,苏州年轻人使用普通话进行交流变为常态,在公共场合和家庭中使用方言也越来越少;同时,方言发音和释义受普通话的影响越来越大,很多方言中特有的词汇消失,方言变得不纯正,有些方言正逐步消亡。

  陈红燕代表告诉记者,“吴侬软语”,已经是苏州地方文化独特的组成部分,其中包含、记载着苏州特有地方文化和历史。但是,目前在中小学中已经出现苏州话传承断层现象。由于教学、电视等日常接触的信息中以普通话为主,现在中小学生中,能流利说苏州话的已经不多,在幼儿中不会讲和听不懂的比例在逐年提高。

  陈红燕担忧地说,“如任由此现象发展下去,苏州话不日将会逐渐消失,走进历史。对此,很多民众深感忧心,一种方言的消失,不亚于一种物种的灭绝,等同于民族文化遗产的丢失,保护和传承苏州话已经显示出其重要性和迫切性。

  陈红燕建议,希望教育主管部门在幼儿园建立普、苏双语教育机制,让孩子们在学好普通话的基础上,每天要保证一定时间的方言教育,帮助幼儿把乡土母语掌握好,放开中小学校校园对方言使用的限制。普通话是授课语言,但是师生、同学间个人交流语言可以是方言。

  由于新苏州人逐年增多,政府部门要鼓励社区定期举办一些苏州话培训班,为新苏州人学习方言提供帮助和服务,在寒暑假定期组织少儿传统游戏和方言学习,让新苏州人更快地融入苏州。

  在广场、公园等一些公共场所,应积极提倡设立方言角,以方便众多人士用苏州话交流。苏州的公交地铁设立普通话、苏州方言双语报站服务。电信、水电煤、出租车、银行、证券、保险等公共服务的客服电话,设立包括苏州方言在内的多语种选项。鼓励公务员以及商场、超市和餐饮等服务人员学习苏州方言,提供可在双语间选择的亲民化、贴近化服务。

  盘点

  2014年人大代表建议办成率87.4%

  2014年苏州市人代会上,人大代表们共提出反映各方面情况的建议、批评和意见254件,人大代表参与建议办理相关的座谈、调研、视察等活动达到280人(次),对承办单位办理态度评价很好和较好的占98.4%,建议办理满意和基本满意率98.8%,办成率87.4%。