评委谈诺贝尔文学奖保密制：如果泄密 要判死刑

通讯员 刘成 金陵晚报记者 刘蓉

龙虎网讯 每年的诺贝尔文学奖得主是如何产生的？诺奖大师们在获知喜讯时，都有哪些反应？“高大上”的诺贝尔奖有着严格的保密制度，很多幕后故事一般难以被外人知晓。

昨日，“21世纪世界华文文学高峰会议”在南京大学仙林校区举办，瑞典文学院院士、诺贝尔文学奖五人评委之一贺拉斯·恩格道尔亮相开幕式，接受金陵晚报记者采访，解密诺贝尔文学奖的“问鼎”之旅，并且分享了很多诺奖大师的趣事。

1

层层关卡，20人名单严格保密 “如果谁泄密，要判死刑”

“诺奖的评选工作是个年度循环，这种循环几乎控制了我们评委的生活。”昨天中午，在南大仙林校区文学院的书吧里，身着西装的贺拉斯·恩格道尔刚开口，就开始了“吐槽”。

他介绍说，每年2月1日提名截止时，评委会都会收到来自全世界的上千封提名信。不过，“上千个提名中，大部分是重复的，比如5个人提名同一个人，或者作家违规提名自己。”经过评委会资格确认，每年大概会有200人进入评选。

200位提名者的作品将会分别装成厚厚的档案，经过评委会筛选和淘汰，到4月份提交出一份压缩到20个人的“半长名单”，再次报文学院审批。“这20个作家也是世界文学当下的精英，名单会非常保密。如果谁泄密，要判死刑。”

贺拉斯·恩格道尔介绍说，包括他在内的五人评委，要在每年5月底提出“决选名单”，将20位候选人名单缩小为5人的“短名单”。

从每年6月份开始，瑞典文学院全体18名院士的暑期作业就是阅读5名候选人的作品，“这是个很大的工程。世界上文学语言足有40多种，所有评委加起来能读懂的仅十多种，比如马跃然院士可以阅读中国作家的作品。”贺拉斯·恩格道尔介绍，在阅读阶段，评委会有时会就某些不熟悉的作品请专家撰写报告，或为某些缺乏适当译本的作品安排紧急翻译。当然，这种翻译文本不能够出版。

不仅如此，五人评委还要给这5名候选人撰写报告，而这份报告50年之后才能够“解密”，贺拉斯·恩格道尔戏称为“一份未来的论文”。针对报告，瑞典文学院要开四五次会议进行讨论，最终确定为2人的“决赛”名单，再进行投票。得票数多者，最终问鼎诺贝尔文学奖。

2

公布前半小时通知获奖者

维苏奈保尔以为遇骗

按照惯例，诺奖评委会会在名单正式公布前的半小时，打电话通知诺奖得主。这些大师们听到获诺奖的第一反应都是怎样的？“每个得主的反应都是不一样的，完全不一样。”贺拉斯·恩格道尔说，他曾经做过10多年的常务秘书，负责电话联络获奖者。

贺拉斯·恩格道尔回忆说，2001年的诺贝尔文学奖得主维苏奈保尔当时第一反应是勃然大怒，“他以为有人在愚弄他，直接回复我：你根本不是瑞典文学院院士！后来，我告诉了他一个号码，让他打过来确认。”

还有更传奇的，2004年诺贝尔文学奖得主埃尔弗里德·耶利内克第一句话竟然是，“我决不能去你们那儿拿奖，我有社交恐惧症，不愿意见人。”贺拉斯·恩格道尔介绍说，这位女剧作家真的没来领奖，是他和同事带着奖金和奖状去维也纳，在一个只有5个人的房间里，给她颁了奖。

贺拉斯·恩格道尔。 佘治骏 摄