日本2014流行语候选词出炉 被指未反映社会实情

　　【环球网综合报道】据日本J-cast网站11月20日报道，日本教育出版机构U-CAN 19日公布了“2014年U-CAN新词·流行语大奖”的50个候选词汇。诞生于人气影片《冰雪奇缘》主题曲的“Let it go”、日本搞笑艺人组合“日本电气联合”的名句“不行哟，不行不行”均榜上有名。而体育界职业网球选手锦织圭的“没有赢不了的对手”、花样滑冰运动员浅田真央的“Half、Half(一半一半)”也在候选名单上。

　　据报道，这50个词汇本应作为反映这一年日本社会实情的代表而被大众熟知，但本次也有很多日本大众并不熟知的小众词语入选。2013年的年度流行语评选曾出现4个词语同时被选为年度大奖的“大丰收”情况。2014年是会延续2013年的“大丰收”还是最终颗粒无收一事备受日媒关注。

　　据本次流行语大奖的主办网站称，本次大奖的宗旨是，在一年中产生的众多词语中选出拥有轻松愉快又一针见血反映社会实情的语感、并为大众耳熟能详的新词语及流行语。

　　在本次候选的50个词语中，最广为人知的是《冰雪奇缘》中的词语“做真实的自己”“let it go”、“日本电气联合”的“不行哟，不行不行”。与此同时，与政治新闻相关的词汇也出现较多，如“集体自卫权”、“限定允许”、“积极和平主义”就榜上有名。体育方面则有浅田真央选手在记者招待会上所说的“Half、Half(一半一半)”、葛西纪明的“(legend)传奇”等。在科研方面，有小保方晴子的“STAP细胞是存在的”、佐村河内守的“(ghostwriter)代笔人”等。

　　与此同时，一些被认为是不知名的词汇也有入选。比如上户彩主演的日剧名字“昼颜”、因NHK电视节目而流行起来的“盐渍柠檬”、和自卫队员结婚的代称“J婚”、因罗列世界各地绝美风景的书籍而流行起来的“绝景”、AKB48成员岛崎遥香为代表的“态度消极的回应”之意的“盐对应”等。此外，足球选手本田圭佑选手加入AC米兰的入会记者招待会上说的“小本田”也有入选。许多日本民众表示，“昼颜”、“绝景”并不是很知名。

　　2014年日本年度流行语大奖候选的50个单词如下：

　　1.闪耀的女性

　　2.STAP细胞是存在的

　　3.back-buliding

　　4.花岗岩砂

　　5.涓滴效应

　　6.登革热

　　7.不行哟，不行不行

　　8.2025年问题

　　9.危险毒品

　　10.冰桶挑战

　　11.家务歧视

　　12.孕妇歧视

　　13.做真实的自己

　　14.Let it go

　　15.很严厉、很严重

　　16.贵安

　　17.小本田

　　18.J婚

　　19.代笔人

　　20.森田失落症

　　21.和善小混混

　　22.色情复仇

　　23.女子高中生经济

　　24.绝景

　　25.Legend(传说)

　　26.柚津

　　27.妖怪手表

　　28.盐对应

　　29.乘骑女子

　　30.自卑女子

　　31.女装子

　　32.痛哭发表会

　　33.性骚扰老头

　　34.集体自卫权

　　35.限定容忍

　　36.积极的和平主义

　　37.我战无不胜

　　38.鲤鱼女子

　　39.一个人当班

　　40.一半一半

　　41.消灭可能性都市

　　42.壁咚

　　43.绿虫

　　44.坏宪纪念日

　　45.伊斯兰国

　　46.雨伞革命

　　47.昼顔

　　48.盐渍柠檬

　　49.比特币

　　50.埃博拉出血热

　　据报道，12月1日，主办方将公布在这50个词语中选出的10个最佳词语作为日本2014年度流行语大奖的得主。2013年度选出的流行语是“当然是现在”、“热情好客”、“jyejyejye(拟声词，表惊讶)”、“加倍奉还”。(实习编译：李路莹夏毅敏审稿：王欢)

　　原标题：日本2014流行语候选词出炉被指未反映社会实情

　　稿源：环球网

　　作者：李路莹