东大教授董群在金陵图书馆开讲《佛国记》

来源: pic.jschina.com.cn

　　法显取经回来，差点被人推下海

　　猴年《西游记》的热播，让唐僧玄奘西天取经的故事再度被人热议。其实，比唐僧早两百多年的东晋时期，65岁高龄的高僧法显大师就前去西天取经并写下游记《佛国记》。

　　3月7日下午，24部传世名著《佛国记》背景知识分享在金陵图书馆开讲，金陵图书馆馆长、东南大学教授董群为大家开启了一场佛法之旅。

　　交汇点记者付岩岩

　　法显籍贯存在着争论

　　董群讲到，东晋时期，65岁高龄的高僧法显于隆安三年(399年)自长安出发，西渡流沙，越葱岭至天竺，游29国，历经磨难后取经回来来到都城建康(今南京)，在道场寺中住了五年，译经的同时，将取经见闻融合着佛学智慧，写下了我国首本记述当时中亚、印度和南海诸国山川地貌和风土人情的游记《佛国记》。

　　记者翻开《佛国记》看到，全一卷共一万多字，记述了作者法显从长安到天竺，最后由海上返回，总计14年间的全部行程。在这部书中，法显对行经诸国山川形势、佛教名胜和宗教活动都有真实记叙，是研究中国与印度、巴基斯坦、尼泊尔、斯里兰卡等国的交通和历史的重要史料。

　　董群介绍到，《佛国记》的作者法显，俗姓龚，是东晋高僧、旅行家、翻译家，关于法显是哪里人存在着很大争论，有记载称法显为“平阳沙门”人，山西临汾人认为平阳就是临汾，为此，临汾召开了两个关于法显的高端学术会议。2009年10月17日，法显纪念馆也在临汾落成。

　　但山西长治人认为法显是襄垣县人，依据是原人民日报记者、评论员连云山在《谁先到达美洲》一书中写到法显是襄垣人。此外，山西长治人还搬出法显石刻造像、龚姓家谱的发现作为新证。据当地人称，法显出生于该县龚家沟村，村里也一直有一个传说，历史上出过“京师大和尚”。然而在襄垣县政府官网的历史名人资料中并没有法显。

　　不过，2009年襄垣开始建法显像，建好的佛像高73米，号称天下第一大佛。襄垣还召开了三晋法显学术研讨会第一次理事会，并以法显故事为蓝本创造了大型秧歌历史剧《法显》。

　　是西行求法写下游记的第一人

　　董群谈到，五胡十六国之乱，法显大师研读国内佛教经典却发现，佛经很多，但西域流传进来的佛经大多都是口头传诵，无文字记述，导致了翻译的错误很多。辗转记录之后，错谬更多，残缺不全；且上层僧侣与官府勾结，欺压下层僧侣；一些僧侣不守佛法，无统一的佛家戒规。65岁高龄的法显看到这些情形，十分感慨，便决心到佛教的发源地天竺去求取“真经”。

　　唐代义净大师在《大唐西域求法高僧传》中说过：“显法师则创辟荒途，奘法师乃中开王路。”当法显把自己置身于荒漠、高原、冰川、波涛之上的时候，已是67岁的高龄，到达天竺，法显就开始学习梵语，为翻译佛经做准备，年近七旬的法显在短短三年中就掌握了这门难度世所罕见的语言。此外，法显回到本国已是七十多岁的老人，一个近70岁的老人继续工作翻译经文，这就是自强不息！

　　董群讲到，其实法显并不是西行求法的第一人，第一个人应该是朱士行，甘露五年(260)，从长安出关，渡过沙漠，辗转到了大乘经典集中地的于阗[tián](古西域国名，在今新疆和田一带)，后在西域圆寂。

　　“法显是写下游记的求法僧中的第一人，法显是进入天竺、师子国等，又从海路回来的第一人。”董群讲到，法显是进入天竺的第一批中国僧人中的最著名的一位，其实道整也和法显到了天竺，但他留在了那里没有回来。宝云在高昌遇到法显，也到了天竺，也回国了，但是他是从陆路返回长安的。

　　兰州因法显而建立文化景区

　　“兰州云顶山法显文化景区因是法显西行印度取经途中‘夏坐’修行、读经的地方而建立起来的。”董群说。

　　董群介绍到，当时兰州该地的镇委书记董俊宜说，“对于绿色资源缺乏的兰州来说，满眼翠绿固然令人赏心悦目，但绿色只能是自然环境，却无法成为景色。要发展旅游业，还要注重挖掘本地的人文资源。”

　　一天一位居士的一句话，让董俊宜茅塞顿开。这位居士说，阿干镇东面的一条叫烂泥沟的地方，曾经是我国东晋著名高僧、旅行家、翻译家——法显的住锡之地。于是当地政府立刻组织人去查阅有关资料才得知：“隆安399年春，法显约同慧景、道整、慧应、慧嵬组团出长安西进天竺。僧团西行抵乾归国范川地，即今兰州云顶山附近，时因割据战乱阻路，在此住锡弘法两春两夏。”

　　这一结果使镇政府年轻的当家人喜出望外，他们立即向区委区政府打报告，很快“关于以云顶景区旅游开发为重点的立项报告”批了下来。

　　从海路回时差点被推下海

　　董群介绍法显从西域取经回来时也是历经磨难，他搭乘的是一行商人的船只，突然有一天夜里刮起了大风，船震动很厉害，船上的商人们议论因为搭载了这个僧人让我们这么狼狈，不能因为他一个人的缘故，让大家都死掉，众人准备将法显推下海去，这时候船上有个人大声呵斥商人，说你们如果把这个僧人推下去也应把我推下去，现在帝王们都奉佛敬僧，如果我没有死我一定去告你们。

　　而此时的法显担心的却是自己辛辛苦苦取回来的经会被商人们丢下海，于是在心里一遍遍地默念心经。经过这次磨难，法显终于回到了中国。

　　义熙八年(412)，法显在青州长广郡牢山，即今天青岛的崂山登陆，第二年到达当时东晋首都建康(今南京)。在建康，法显写成记载自己求法经历的《法显记》，时间大约是在义熙十二年(416)。当年，法显由于身体的原因和青岛人民的挽留，在青岛客居了一年，第二年才到达南京，故而也有青岛读者宣称法显是在这短短的一年中，完成他的名著《佛国记》一书的。