芭蕾版《丹顶鹤》全球首演获好评

　　9月15日晚，由无锡演艺集团歌舞剧院与加拿大艺术家跨国合作创排的国际版《丹顶鹤》在市人民大会堂迎来全球首演。拍客老陈之前几乎将歌舞剧院创排的民族舞剧拍了个遍，但国际版《丹顶鹤》让他惊艳：“芭蕾的演绎方式果然不同，唯美大气，很有国际范!”

　　从民族舞到芭蕾舞，无锡舞剧“跨界”挑战全新领域，只为用世界语言讲好中国故事。“虽说民族的就是世界的，但中外文化差异客观存在，用世界思维来演绎中国故事，才能事半功倍。”市演艺集团负责人如是说。

　　 中外艺术家“跨界”合作

　　创作精品艺术，市演艺集团歌舞剧院始终“敢想敢为”。去年，当民族舞剧《丹顶鹤》荣获国家“五个一工程”奖之后，芭蕾版《丹顶鹤》的创作便全面启动。

　　一个擅长民族舞的舞团，突然打起芭蕾的主意，题材合适吗?人才到位吗?由谁来编导?面对一连串的问题，市演艺集团早有谋划：无锡在全国地级市中首开先河，与外国艺术家合作共创舞台艺术精品。

　　“《丹顶鹤》以足部舞蹈动作为主，而芭蕾舞是最好的表现形式。”演艺集团负责人将此想法与中国侨联青年委员会常务理事、海外委员张志刚沟通后，两者一拍即合。加拿大著名舞蹈编导彼得·匡兹，正是张志刚力荐的人选。

　　 舞剧如何打动国际观众

　　从全国首演到全球首演，一字之差，折射无锡舞剧的国际追求：瞄准国际舞台发力，推动无锡精品文艺走出去。

　　市演艺集团歌舞剧院曾带着《绣娘》赴美国、加拿大、澳大利亚、新西兰演出，处处掌声响起。这让舞团反思：与《红河谷》、《西施》、《茉莉花》等舞剧相比，为何《绣娘》一枝独秀?说到底，有海归背景编导人员创作使然。

　　如何讲好人与鹤、人与人、人与自然和谐共处的故事，让生态保护这类“主旋律”式的题材打动国际观众?国际版《丹顶鹤》采用简洁、流畅的国际流行舞蹈语汇，使之更符合国际观众的审美标准。

　　 一场跳了“三场”的分量

　　国际版《丹顶鹤》对市演艺集团歌舞剧院的演员们来说，也是一次磨练。

　　中国古典舞出身“女一号”张娅姝主动请缨。“我就当是学习吧，如果选不上，跟着外国编导也能学到东西。”在团中，像张娅姝一样的中国古典舞者居多，虽然排练很苦，但演员们乐在其中，只因为能学到东西。

　　“该舞剧对舞者技能、体能要求都很高，跳一场相当于以往跳了三场!”演员们说，国际版《丹顶鹤》是对全团队伍能力的一次提升。

　　当舞台上张娅姝扮演的小娟与金发碧眼的加拿大舞者同台起舞，以一个外国人的视角来看这个故事，国际版找了一个好角度。据悉，该剧首轮将连演五场，听取外界反馈意见后打磨修改。(单红/文吕枫/摄)

　　原标题：芭蕾版《丹顶鹤》全球首演获好评

　　稿源：新华网

　　作者：