联合国气候变化报告易读性低或影响传播效果

　　新华网伦敦１０月１２日电（记者张家伟）“决策者摘要”是联合国气候变化专门委员会（ＩＰＣＣ）定期发布的气候变化评估报告的重要部分，但一个国际团队１２日在《自然·气候变化》网络版上发表研究说，过去数年来发布的多份摘要易读性不断下降，这或许会影响各国官员和公众对相关研究成果的理解。

　　ＩＰＣＣ从１９９０年开始定期发布全球气候变化评估报告，其中的“决策者摘要”将报告的主要观点和发现列出，以方便人们更好地了解最新的气候变化研究成果。

　　来自法国、英国、意大利和德国的研究人员对这些摘要内容进行了语言学方面的分析，利用“佛莱士易读度”指标来衡量摘要的易读性。按照这一指标，一个文本中使用的句子越长、词汇越生涩，其阅读难度就越高。

　　研究人员发现，尽管摘要针对的受众主要是科学界以外人士，但过去多年里，这些摘要的易读性评分在逐步走低，最新一份摘要的相关评分更是达到新低。

　　相比而言，研究结果显示，媒体对报告内容的报道一直保持在一个比较好的易读性水平上。研究人员还发现，媒体在这方面的报道更加带感情色彩并且越来越悲观。他们抽取的媒体样本主要是英文报纸以及《自然》和《科学》等期刊。

　　研究人员说，并不是所有政府官员都是气候变化方面的专家，如果这份重要的摘要无法有效传达气候变化研究的成果，或许会对各国减少温室气体排放的进程产生一定影响，况且媒体一直很关注这方面的进展，ＩＰＣＣ更应该确保摘要乃至整份报告的表述都清晰易懂。

　　据《自然》杂志的一篇文章介绍，ＩＰＣＣ目前正考虑招募专业的科普文章作者以及图表制作专家来对报告进行相关改进。研究人员则说，让报告的主要作者接受更多科普和传播方面的培训或许是更有效的提升途径。