老外见狗被关以为受虐待 “救狗”引冲突打伤狗主人

　　中国江苏网9月24日讯(通讯员郭云记者张斌)因为对待宠物的文化差异，语言不通的老外和市民马女士起了争执，老外挥拳打了马女士。经过民警调解，双方才发现其实是误会一场。9月14日上午，常州市公安局天宁分局翠竹派出所接到报警称，一名老外和一名女士发生纠纷，并把女士打伤了。

　　民警立即赶往现场，事主马女士情绪激动，指着头上的伤口说：“他抢了我的狗，还打我。”而涉事外国人同样十分激动，不停用英语说着什么，且其身上还散发着酒气。

　　因为这名老外不会说中文，经民警用英文沟通后了解到，老外来自美国，今早喝了点酒。路过事主马女士开的美甲店门口时，他发现马女士把小狗关到了笼子里。老外觉得，马女士在虐待小动物，上去就要把小狗抱走。马女士见状，以为老外是抢她的小狗，便一把拉住老外的手臂，两人因此拉扯起来。由于语言不通，在拉扯过程中，马女士的头部还挂了彩。

　　民警经过近一小时的调解，终于让老外明白，马女士将狗关进笼子并非是要虐待它，这是文化差异造成的误会。最后，老外和马女士双方达成和解，老外向马女士赔礼道歉。