美国纽约中国戏剧工作坊来扬进行艺术交流

　　12月8日至14日，美国纽约中国戏剧工作坊（CTW)一行五人来扬，与扬州市木偶研究所进行了为期一周的艺术交流。CTW为扬州木偶提供了当代西方影子戏的经验和想法，扬州杖头木偶展现了独特的艺术风格和悠久的历史渊源，双方初步打算共同创作一台剧目，将其搬上美国舞台。

　　美国纽约中国戏剧工作坊(CTW)由冯光宇和其丈夫Stephen Kaplin于1995年创建，作为非营利机构的中国戏剧工作坊，其主旨是保存及介绍传统的中国表演艺术以及融合中西文化，创作出跨文化的新戏。该工作坊原创剧《三个女人一台戏》、《老虎的故事》等曾获众多奖项。

　　此次中国戏剧工作坊将美国一些新颖前卫的表演方式带到了扬州。这种艺术形式更倾向于中国的皮影戏，但并不完全依赖操作偶人，比如利用光影，以人的身体来塑造形象，或用投影仪和小道具演出，让演员们摆脱过去角色的限制。这种创意开辟了木偶表演的新境界。

　　中国戏剧工作坊有意与扬州木偶长期交流合作，预期明年一起创作一个剧目，后年将剧目搬上美国的舞台。对于扬州市木偶研究所来说，通过与CTW的交流，不仅拓宽了扬州木偶的国际视野，也有助于了解国外市场的主流需求，为扬州木偶开拓海外市场提供借鉴。

（扬州市文广新局）