导演忆87版红楼：修鞋工演妙玉 售货员演元妃
“我是镇江人，我母亲是扬州人。《红楼梦》元妃省亲，其中湖面观灯部分镜头是在瘦西湖拍的。刘姥姥找巧姐部分镜头是在瓜洲拍的。”87版电视剧《红楼梦》被誉为经典，影响了一代又一代人。扬州更有缘作为这部经典传奇的戏份拍摄地之一。昨天下午，应市文广新局、本报等共同邀请，87版《红楼梦》导演王扶林，登上市图书馆“扬图讲堂”，主讲“艰苦奋斗拍红楼”，揭秘当年拍摄这部经典之作的幕后故事。
和《红楼梦》有奇缘
访英受刺激提议拍古典名著
我年轻时不成气候，读书不用功，考试不及格，一到暑假就愁升不了级，唯一好的是英语。一年暑假，上海戏曲专业学校招高二肄业生，我去考了，一次、两次都没考取，最后塞进去了。一比，感觉自己的文化知识太差了，演戏也不怎么会演。我得读书啊！我到21岁，才体会到读书的重要性。我是误入“戏途”，也是一种缘分。若说没奇缘，今生偏又遇着他。我和《红楼梦》也是奇缘。
1979年，我到英国广播公司访问，一件事情刺激了我。对方改编了各国名著，录像带发行全世界。中国很多东西为什么不能改编呢？
回头，我向领导报告，领导问拍什么？我说四大名著中《红楼梦》好拍一点，其实这是外行话。别看没有打打杀杀，其实很多微妙的细节、曹雪芹的寓意都很深奥。当时，我连《红楼梦》都没看完。没想到，拍摄意见被中央电视台采纳了。周汝昌、冯其庸等老一辈红学家，也都全力支持。因为那时文革结束不久，受读书无用论的影响，有的大学中文系的学生，连古典名著都没怎么看过。
央视拨款办学习班
导演演员先熟读《红楼梦》
拍摄从哪里着手，谁来改编？红学家坚持第一回到第五回绝对不能删，是全本《红楼梦》的缩影，是大荣枯，从荣到败的过程。
前五回，我们编了五六集戏。87年春节晚会后，拿出来亮相。结果反映不好，看了半天，宝玉、黛玉、宝钗在哪呢？看了半天是冷子兴演说荣国府。后来，我们听了建议。第一集演一半黛玉出场。
我知道《红楼梦》深刻，提出给我一年时间读书。领导同意，还给我找了招待所，老老实实学。
谁来导演呢？我首先找越剧电影《红楼梦》的导演，对方没兴趣。后来找了北影厂四大导演之一，一天对方突然心肌梗死，不可能参加了。又找电视台另一位导演，对方嫌拍摄时间太长。在台里大家都叫我“王大胆”，所以最后，我自己赶鸭子上架。
选演员，选多大的啊？黛玉进府，也就十一二岁，居然能写出《葬花词》这样高水平的诗词，可能吗？这是文学形象。选的时候，选年纪小的，17岁到20岁之间，面嫩。各行各业都可以找。3个人跑遍全国，选了60个人，让我来定。
我对这些演员不了解，演员对角色也不了解。那就一起读书。中央电视台拨了10万元办了学习班，在圆明园附近一个招待所，所有人只有周六才能上街。看一遍不懂，看第二遍。大家上午读书，下午做小品，晚上琴棋书画。一点皮毛不懂，很难胜任。
找演员成大难题
修鞋工演妙玉 售货员演元妃
四十天以后，宣布角色。
演妙玉的是修鞋工，演赵姨娘的是沈阳饭馆跑堂的，演元妃的是南京百货公司文具柜台的售货员。
我忠实原著，但是还会搞错，比如把“宁荣街”错成了“荣宁街”，宁是哥哥，荣是弟弟。
当时，他们从四川选演员带回录像，我认定邓婕能演十二钗中的一个。学习班开班，她来了，一看个子很小，但是她太上镜头。3个人竞选王熙凤的角色，邓婕最合适。在身高上，拍电视时可以垫高。当时，领导还推荐了一个有力的竞争者，最后让我定，对此，我很感动。当时，只有一个编剧同意我的意见。
银钏的扮演者，是北京工厂的工人，一天，在饭馆里吃饺子，被剧组人员碰上了，就找她谈话。她到了剧组，他们厂子里来了几个男子汉，保驾，怕她遇上坏人。“赵姨娘”是自己硬要进入戏班的。演戏时的那个酸啊，真是很难找。
《红楼梦》当时选演员难，谁也不愿意来。选摄像师，对方嫌周期长，怕耽误终身大事。于是我让摄像师把女友请来当场记，后来发现，对方是演探春的料。
陈晓旭自荐演黛玉
为减压，允许“宝玉”恶作剧
林黛玉演员的入选，是《夜幕下的哈尔滨》作者告诉了陈家《红楼梦》拍摄的事情之后，陈晓旭给我写了信，还写了诗《小麻雀》、《柳絮》，写得非常好。林黛玉有诗人气质，陈晓旭能写诗，是一个条件。我回信，让她到北京见面。选中了，报销旅差费。没选中，自费。那天下雨，她来了，她还不到80斤，太绝了，太难找了。整个样子，就是林黛玉。就是鼻子高了一点。结果，她真的变成了林黛玉，命薄。
贾宝玉，先找了戏曲学校的一个小伙子，不怎么愿意，搁了下来。后来我到峨眉山选石头，有人建议欧阳奋强见我。他进来了，光着头，拖着鞋，娃娃脸，我一看有门。我要他到剧组，坐飞机去。一听坐飞机，他乐坏了。
剧组还为他办了一期学习班。他紧张极了，我出招：允许你在剧组里恶作剧。
京剧票友唱《枉凝眉》
演员中途生变，出现两个迎春
王立平，流行歌曲作曲家，她找到我说：“我愿意把我的黄金年代奉献给《红楼梦》。我觉得，《红楼梦》不仅是要老年人喜欢，也要让年轻人喜欢。”
她是科班出身，而且有雄心壮志，可用。
唱《枉凝眉》的，是长春的一个化验员，喜欢戏曲，会唱京剧。她是一张白纸，变成《红楼梦》的唯一演唱者。
服装怎么办？化妆怎么办？我请教了红学家，他们说：这本书，无朝代可考。可以集中中国最美的仕女服装，变成《红楼梦》的风格。总的要符合，明末清初，也要符合现代审美。
一天，我在家，一个女子背着画夹来了，在山东话剧团工作。画得挺有水平。服装得了飞天奖服装奖。
在拍戏中，也遇到很多阻力。拍了一半，迎春找我，吭吭叽叽，说考取了中央戏剧学院。我急啊，戏怎么办啊。她是话务接线员，一开始是被剧组否定的，是我留下了她。我反复考量，同意她走。跟她同班的是巩俐，在班里是五朵金花。我当时想，日本《血疑》有两个妈妈，观众照样接受。于是找了汽车公司的员工，出现了两个迎春。
演赵姨娘的演员，酸得可爱，后来遇问题，我们中途换了一个演员，大家也没有发现。
一场戏促成3对姻缘
元妃省亲的戏份，先选了颐和园昆明湖、北海，最后觉得瘦西湖不错。元妃观灯，美术设计搭了7米高的牌楼，湖面上改造了两条船，湖面上有很多灯，远处岸上也有很多灯，用了供电部门、蓄电池厂、工艺厂、工程队等一个月时间，每一条小船上用的是蓄电池，费了很大劲。
扬州的沈琳在剧中扮演平儿，后来和“贾芸”走在了一起。柳湘莲的扮演者侯长荣和“香菱”走到了一起，还有“贾琏”和化妆师走在了一起。
这帮孩子十七八岁，顽皮。吃饭艰苦，经常戏一停，就吃。我说不许吃道具，道具吃了再买，报销不了。这些丫头小伙生气了，角色该吃道具的时候，不吃。
当年机关干部误餐费一毛五，夜餐费两毛五，我在电视台工作，一个月加在一起九块钱。当时的剧本写了几个月，一共七千块，三人分。现在，写一集电视剧本5万块以上。
演员欧阳奋强，除了单位工资，可以领伙食补助、住房补贴、起早补贴、夜餐费、搬运费，演员动手搬东西给一点钱，某一个月加在一起六十七块两毛；陈晓旭，一百一十九块一毛，是因为搬运得多；薛宝钗，一百二。
不敢自称“经典”
能给60分就非常满足了
现在大家说起来经典，酸甜苦辣，我没法说。
拍完之后，照例开观摩会。我溜了，我解脱了。周汝昌曾说，87版《红楼梦》是“首尾全龙第一功”。《红楼梦》这本书是经典，但是这部剧不能说是经典，如果能给60分，就非常满足了。
拍的时候，也不是原封不动照搬原著，探春远嫁，书中寥寥数语，我们却拍了四五分钟。
去年9月13日，开机30年，我回忆了很多事情。我现在觉得，我们拍的诗意不够，内在的含义、深刻性没表达出来。《枉凝眉》中说的奇缘指的是什么？金玉良缘、木石前盟是怎么回事？太虚幻境可以砍，因为当时技术条件做不起来，但神瑛侍者、绛珠仙草的神话故事应该表达。这是我感到非常遗憾的。 记者 桂国 文/图
编辑：圣洁