美剧中餐外卖盒上的宝塔竟是大报恩寺塔
□金陵晚报记者 于峰
昨天，微信朋友圈里一篇文章《美剧里的所有中餐外卖 都被它承包了》刷屏了，文中称美剧里中餐外卖的包装盒都是一样的，上面有个宝塔，正是南京大报恩寺塔。南京的明史学者表示，这个说法没有错，那座塔，正是举世闻名的南京大报恩寺塔。
“谢耳朵”们捧着宝塔吃中餐
在《生活大爆炸》、《老友记》等红极一时的美剧中，都能看到这样的场景，主人公捧着一只外卖盒，津津有味地吃着中餐，《生活大爆炸》中，“谢耳朵”那群宅男，每周六都要捧着这种外卖盒吃中餐，连吃了八季。而这种中餐盒，在每部美剧中几乎都是一样的：正正方方，白底子，盒子上印着红色的宝塔，旁边有“THANK YOU”、“ENJOY”的英文，或者“美国第一”的中文。
据介绍，这种中餐外卖盒英文叫Oyster pail（牡蛎桶）。20世纪初，美国西海岸采集牡蛎的工人大多来自亚洲。有人来买牡蛎，巧手的牡蛎工人，就拿纸折一折做成了防漏的桶状盒子，给客人装好开壳后的牡蛎。时间长了，有公司看到了商机，专门生产这种盒子，美国人将这种方方正正的盒子称为“牡蛎桶”。
二战之后，中餐馆纷纷使用牡蛎桶做外卖盒，这种盒子防漏极好，深受欢迎。1970年代，制造牡蛎桶的Fold-Pak公司确定了牡蛎桶统一的形状和设计，从此，所有美国中餐馆使用的，都是Fold-Pak公司设计的牡蛎桶外卖盒，外形和图案几乎一模一样。
欧美将这座塔视为中国文化标志
那么，问题来了，中餐包装盒上的宝塔又是怎么回事呢？《美剧里的所有中餐外卖 都被它承包了》称，这个宝塔，就是我们南京的大报恩寺琉璃塔，西方人称之为大瓷塔。这是因为大报恩寺塔在西方的名气非常大，曾经入选“世界中古七大奇迹”，在西方的知名度甚至超过长城。
外卖盒上的塔到底是不是大报恩寺塔？南京大学历史学院的明史学者夏维中教授予以了肯定，他表示，塔是中国古典建筑的标志之一，曾经是中国文化的象征。南京大报恩寺琉璃塔，代表着中国造塔工艺的最高水平，并因《尼霍夫游记》的介绍而名扬海内外。历史上，欧洲人曾经把大报恩寺琉璃塔作为中国文化甚至东亚文化的标志性符号，用于地图等作品上。中餐外卖袋上使用塔形标识，完全符合欧美人对中国文化的理解。因为只要是有关中国古塔的设计，就不可能绕过大报恩寺琉璃塔。
夏维中说，尽管外卖盒上的塔，其外形已高度抽象、变形，与琉璃塔原型有差异，但仍然可以推测，设计者当初完全有可能从大名鼎鼎的南京大报恩寺琉璃塔中汲取了灵感。
古代大报恩寺塔为何在西方出名
“大报恩寺琉璃塔在西方知名度有多高，可能是现在的中国人想象不到的。”南京大报恩寺遗址公园的专家告诉记者。
大报恩寺琉璃塔建造于明永乐十年（1412年），宣德三年（1428年）竣工，九层八面，高达78.2米。塔身白瓷贴面，拱门琉璃门券，门框饰有狮子、白象、飞羊等佛教题材的五色琉璃砖，塔内壁布满佛龛，刹顶镶嵌金银珠宝。大报恩寺琉璃宝塔通体用琉璃烧制，是世界建筑史上的奇迹，有“中国之大古董，永乐之大窑器”之誉，是当时中外人士游历金陵的必到之处。
明清时代，一些欧洲传教士、商人、游客来到南京，无不被大报恩寺塔深深震惊，将它与罗马斗兽场、亚历山大古城、比萨斜塔等中古世纪世界七大奇观相提并论，视为代表中国文化的标志性建筑之一。
最先向西方介绍大报恩寺塔的，是1654年来到南京的荷兰人约翰·尼霍夫，他公开出版的《尼霍夫游记》，对大报恩寺塔的雄伟和壮丽不吝溢美之词。此后，欧洲掀起了一股“中国瓷塔热”，出现了很多“瓷塔迷”。法国国王路易十四曾让人在宫廷里仿造了一个“山寨版”的“南京瓷塔”，也就是1670年在凡尔赛建成的特列安农瓷宫。而丹麦的童话大师安徒生，更是将这座大瓷塔写入了童话《天国花园》，让欧洲的孩子从小就知道遥远的南京，有这么一座举世瞩目的大琉璃塔。
