漫谈汉字简化，传承中华文化
党的十八大报告强调：“建设优秀传统文化传承体系，弘扬中华优秀传统文化”。为此，各行各业、各种媒体无不晒出自己的“成绩单”，令人拍手叫好。然而，对于汉字简化问题，社会各界尚未给予足够的关注。偶尔听到一些有关繁简之争，也是见仁见智，莫衷一是。作为年逾八旬、曾在八尺讲台与汉字结下不解之缘的退休教师，理应畅所欲言，发挥余热。
自国家颁布汉字改革方案以来，至今已超过半个世纪了。汉字从繁到简的历史功绩不可否定。它对扫除文盲，提高普通大众的文化素质，扩大文化交流，传播中华文化立下汗马功劳。然而，无可讳言，汉字简化也有一些令人忧心的问题。在今天计算机汉字书写软件已经妇孺皆知的条件下，应该重新思考汉字简化与中国文化传承的问题。
自古以来，汉字构成遵循“象形、谐音、会意”三要素、“端正、美观”两原则，和源远流长一典故的规律。一般来说，每个汉字的背后总伴随着一个源远流长的典故。这“三二一”就是汉字的灵魂、精髓、骨架和面貌，可谓汉字之“根本”。没有这个根本，就没有汉字；缺少这个根本，就不能称其为汉字。根据这个“根本”来审查，可以发现，目前简化后的汉字，有不少违背了这“根本”。一些汉字损其神韵，丢其灵魂，伤其精髓，坏其结构，毁其面容，导致在汉字记识、使用、传播、承扬和艺术欣赏等诸方面受到阻碍或困难。下面将分类举例说明。
第一：上下结构的简化。例如，(1)“愛”简化成“爱”，没心没爱，有心才有爱；(2)“産”简化成“产”，不生不産，空旷无收；(3)“運”简化成“运”，搬運无车，无米之炊；(4)“導”简化成“导”，无道之導，误人子弟；(5)“兒”简化成“儿”，无头不成兒，大头大脑人人夸；(6)“開関”简化成“开关”，无门无窗不成房，又如何開関；(7)“厰”简化成“厂”，空空如也一屋顶，摇摇欲坠一工棚；(8)“飛”简化成“飞”，独翅不平衡，岂能飞？这些简化字虽省了笔画，却丢了文化，那么文字的意义又何在？况且今天的计算机汉字书写软件可以大大减少手写工作量。
第二：偏旁的简化。例如，戯、鄧、艱難、歡、觀、勸、雞，等等，这些字原来左边旁是各不相同的，简化后都用“又”代替。而且，嘆，漢，僅的右边旁也用“又”代替。“銀行”简化成“银”行，无金不成银行；无铁不成钢，无钢锋不利。还有些字干脆去掉偏旁，例如，“鄉”简化为“乡”，没郎之鄉，离鄉背井；“親”简化成“亲”，不见不親，相见才能相親，親见才会更親；“麺”简化成“面”，无麦不成面，而是非食品之尘土。这些简化的逻辑是什么？这种简化也许节省了书写的时间，但却增加了记忆的难度。而在如今计算机时代，对于汉子学习和使用而言，书写已经可以由计算机软件完成，而记忆是学习的重点和难点。
第三：同音字的简化。例如，幹柴，树幹，幹部，幹活，都简化成“干”；头發，發展，都简化成“发”；麺简化成“面”，与脸面的面通用。同音字逻辑混乱的简化必然会带来一些忍俊不禁的笑谈。其一，“干小二靠他干爹关系，弄个小干部干干，一干就是若干年。其实他干不好此事，只能吃干饭，平时嘴里不干不净骂人，三天两日还与人干仗，干涉别人的私事。大家对他气得干瞪眼，干脆把他晾在一边。他干着急。爬到树干上，宣称要跟大家大动干戈。”其二，“阿发年年发财，刚到而立就发福了。今年在开发区开个理发店，他给来理发的人都发个发卡和一块发糕，还有发乳。理发人认为阿发发疯了，反而不来理发了。阿发气急得发病，脸色发紫，结发妻也发傻了。”其三：“阿三真有面子，竟能在临街对面借到一间门面房，开了个面馆，四面八方人都来吃面，有脸有面的也不少。吃面人都很面熟，但不常见面。吃面人来这里吃面。是因为阿三的面熟味香，服务面面俱到。这回阿三用面盆盛面，使他们面面相覷，仰面叹气，低头吃面。然后阿三让他们去屋后面洗面池洗面，洗后弄得满面是面，真是有失体面。”这三个笑话生动、有力地嘲讽了某些简化字的失败。
不过，一些很繁的繁体字搁置今天反而没有简化。(1)餐，饭店名称有用“”的，也有用“又食”的，用“”常见，而用规范的“餐”不多。其实，原来就有古字“飡”，可以用；(2)“嚣”有人简化成“哮”，或“啸”，不妥，拟简化成“”；(3)“赢”也没见过简化，拟简化成“月贝”就可以了；(4)鼎，没见过简化，拟简化成“”；(5)登，蹬，瞪，燈，镫，噔，簦，鄧，这些字，除了“邓”和“灯”，其余的都没简化，而且简化了的也不正常，鄧边旁用“又”，燈边旁用“丁”。不如都用原来的好；(6)霾，没有简化，拟用“”就行。囊，没有简化，拟用。
除此之外，笔者还提出一些不成熟的建议供专家参考：“干净”、“干湿”等仍用这个“干”，而“干部”、“干活”等，拟用这样新的“”；“头发”仍用这个“发”，而“发展”、“发生”等拟用这样新的“矤”；“麺”和“面”分开，不能混用，也不拟再用新字了。此外，“廣”简化成“广”不妥，拟用“”好；“飛”可用草书“”代之。
汉字简化自古有之，历代继之。古人用的很多俗体字其实就是简化字，草书楷写也是简化字。王羲之的《兰亭序》里就有简化字，几处把“隨”简写成“随”，把“將”简化成“将”，还把“”简写成“领”。鲁迅的作品里总是把“”(裹)写成“里”，与现在的简化字一样。郭沫若力倡汉字简化，并身体力行。历届中央领导同志都竭力推行汉字简化，实施半个多世纪了。可以说，我们的祖祖辈辈都倡导并实行汉字简化。汉字简化是中华文化的必然发展，是现代社会进步的迫切要求。汉字必须简化，千万不能走回头路，但如何简化，更是必须要做好的事。
张永华
编辑: 章强、王瑶