漂泊海外，依然澎湃着“中国心”

来源: xh.xhby.net

　　今天，海外游子的祝福跨越千山万水——漂泊海外，依然澎湃着“中国心”

　　新华报业网讯 今天是国庆节，在这个举国欢庆的日子里，海外游子心中奔涌的是对祖国的深深眷恋和真挚祝福，而他们，也因拥有一个高速发展并融入世界的祖国而自豪。对数以千万计的海外游子来说，无论身在何处，都有一颗“中国心”。

　　低头思故乡，无法割断的文化根脉

　　林海青一家三口这个国庆节只能在微信里团聚了。他在美国伯克利大学工作，妻子供职于新西兰奥克兰大学，女儿则在澳大利亚攻读天文专业。“我们一家3个人分处海外3个国家，但每年的相聚地都在中国。”林海青对记者说，“就像树离不了根，我们的根就在中国。我们的亲人朋友都在国内，他们的幸福平安与祖国的繁荣安定联系在一起。而强大的祖国，也是我们这些海外游子最坚强的后盾。”

　　在美国，林海青从事中文图书的管理和研究工作，他笑称自己“每天和祖国在一起”，工作的内容一是收藏推介中国现代出版物，让更多外国学生认识当代中国；二是整理研究流传在海外的中国古籍，向世界展示悠久灿烂的中国传统文化。他说他曾供职的奥克兰大学系统收藏了《西厢记》各个版本，非常有价值，比较《西厢记》和《罗密欧与朱丽叶》两部中外经典，你会发现其中有很多相似情节。我想做的，就是让更多人通过这些共性去认识一个真实的中国”。

　　在联合国农业和粮食组织任职的巩冠群，常驻罗马已经26年了，但至今仍持有中国护照。他告诉记者，在联合国工作的各国同事，都称他为“中国先生”，“中国”两个字，对他而言就是无法割断的文化根脉。

　　他的工作同样与中国密切相关，谈到世界农业和粮食，中国作为农业大国是无法绕过的话题，能让拥有13亿人的国家告别饥馑，是世界上空前的成就。他欣喜地说：“这几年，中国保护环境的力度前所未有地加大，包括退耕还林，包括限制高尔夫球场的大规模建设，有目共睹的是，中国正朝着环境友好型的方向进步。”

　　人在海外，却无时无刻不在关注祖国，用自己的方式爱着自己的国家。9月10日，他的妻子在纽约时代广场作为华侨代表参加了一场旗袍快闪活动，在被称作“世界十字路口”的地方上演了一场“中国秀”，让更多的人了解中国，感受中国传统文化的魅力。作为一个长年旅居海外的游子，巩冠群对爱国有着自己独特的理解，那就是：不辱使命，奉公守法，恪尽职守，为“中国籍”增光添彩。

　　远隔千山万水，对祖国爱得更深更沉

　　吴洁在加拿大安大略省一家公司已做了9年人力资源管理。她说，以前在国内时，可能“只缘身在此山中”，对“祖国”两字并没有特别深的体会，但出国之后，反而对祖国眷恋更深了，也更加体会到祖国在海外游子心中的分量。那种感受好比是子女长大离家，但是和自己的父母永远血脉相连，一辈子都难以割舍。

　　“我的儿子21岁，他比我还爱国。”吴洁说，“我们俩9月初去西班牙旅游，当地凌晨4点，儿子在闹钟声中爬起来看胜利日阅兵式，他的微信朋友圈几乎被阅兵刷屏。他10多岁出国，但基因里已经植入了深深的中国情结。”吴洁感慨，中国在发展过程中也会遇到这样那样的问题，“但这两年，我们看到了国内惩治腐败的力度，看到了一个大国对世界负责任的态度，我们相信，祖国的未来会越来越好。”

　　出国了反而更爱国，是很多海外游子的共同感受。“我人在美国，却是中国动画的推广者，《大圣归来》一出来，我就借着课堂演讲的机会，把它隆重推荐给了导师和同学。”南京姑娘白羽在旧金山艺术大学学插画，出国前是黄蓓佳、曹文轩等著名儿童文学作家的“御用”插画师。她说，“我在国内时基本画国外题材，出国了，反而不断地画中国题材，其实，画你最熟悉的文化，你的作品才会有独特性、标识性，才会有属于自己的底蕴。”白羽是这届最优秀的学生之一，她的作品常常被导师和同学当作范本，她说：“我当然代表不了中国，但是每次有人说‘那个中国姑娘真棒’时，我觉得自己和中国是一体的。”

　　白羽每天画一幅画当日记，9月3日阅兵日当天，她一边看直播，一边拿起画笔，画了一幅想象中的“受阅图”：红日当空，头顶飞机彩线飞过，“习大大”站在红旗车上检阅部队时说“同志们辛苦了”，奋笔疾“画”的她答道：“小白不辛苦”。在下一格画面中，她穿军装、戴头盔、抱画笔，表示要“为画画事业而奋斗！”这幅四格漫画幽默、调皮，充满正能量，在国内朋友圈得到无数点赞。

　　搭起桥梁，让中外文化在碰撞中交流交融

　　在中国加速融入世界的过程中，如何通过文化交流消除隔阂，增进了解，变得越发迫切和重要。

　　郑柯自己也没想到，到加拿大多伦多生活几年，却因为翻译了《如何看一幅画》在国内火了，这套书属于艺术普及读物，教读者如何欣赏西方油画。在国内时他本是IT男，有一次到西班牙旅游，看到法国弗朗索瓦芭布·高尔的《如何看一幅画》的英文版，非常喜欢，于是在“豆瓣”和微信公众号上推荐，没想到反响出奇地好，出版社也找上门来，希望引进出版，郑柯因此也成为文化达人。“我认为技术解决不了人性的问题，但艺术有可能。”他对记者说，“艺术能通往人的内心深处，它是不同国家和族群之间沟通的最佳渠道。中西方之间的艺术普及工作，可以为中国人架起一座了解世界文化的桥梁。”

　　与郑柯相反，生活在比利时的牛敏这些年一直在向西方人推介中国的艺术演出。最近刚刚忙完几个演出交流活动，她说这个国庆得好好歇歇了。今年夏天，由她参与运营的我省大型历史歌剧《运之河》在瑞士、比利时和意大利巡演8场，获得一片赞誉。

　　牛敏说，这些年，国内与国外的各种艺术交流越来越多，但也有不少演出属于“自娱自乐”，有的到“金色大厅”演出纯粹为了美个名、镀个金，没有实现文化上真正的沟通。“所以《运之河》到日内瓦联系演出时，剧场经理当时还一脸傲气，认为我们拿不出优秀的演出，而演出当天，这位经理在剧场一直看到谢幕，连称没想到，说音乐很好听，演员唱得好，舞台那么棒，再三邀请剧团下次还来。”牛敏说，“那天晚上，我走在日内瓦街头，觉得自己作为一个中国人腰杆挺得更直了。”而《运之河》的成功也让她深有体会，“中国文化走出去，必须学会用国际化的语言讲述中国故事，传递中国声音。”

　　2000年毕业于南京大学的葛琳琳，眼下在伦敦从事中英文化交流工作，她说：“几年前，伦敦专门从事中英文化、商务交流的公司只有一两家，现在这样的公司遍地开花，这可以说是中国国际化程度的风向标，各种交流活动、文化展览展演活动越来越多，中国文化的影响力越来越大，这是中国软实力增强的标志。”但她也提醒，文化交流要了解人家需要什么，对什么感兴趣，还要学会怎么给人家。在奥克兰大学工作的金慧慧对此也有同感，她说，前不久国内一位访问学者到奥克兰大学教太极，老师抱着传授技艺的目的，教得太过严肃认真，而学习者抱着健身和享受快乐的初衷，两种文化在碰撞中就有了错位。她建议，“如果老师在教授中增加一点幽默和趣味，以及对中国传统文化的诠释，两种文化就能更好地对接了！”

　　本报记者 薛颖旦 王宏伟