靖江法院人性化庭审保障特殊人群诉讼权利

在靖江法院，法官每年总会遇到几起当事人是聋哑人的案件。市法院通过人性化的庭审安排，以多种方式让“无声”变“有声”，确保了聋哑当事人能真实表达其意思，保障其诉讼权利，让特殊人群充分感受到司法的温暖。

8月初，一起特殊的离婚纠纷案在靖江法院孤山法庭开庭审理。原告侯某某与被告邵某（聋哑人）于2011年结婚，2013年1月生育一女。婚后，由于沟通上的障碍及一些生活琐事双方常发生纠纷，影响了夫妻感情。为此，侯某某起诉到法院，要求与邵某离婚。

聋哑人离婚，如何消除交流沟通上的障碍，保障当事人充分行使诉讼权利是摆在法官面前的一道难题。承办法官刘江昆在庭前数次与被告及其家人沟通，当了解到被告有一定的文化基础，既能写字，亦懂手语后，决定邀请特殊教育学校的老师担任手语翻译，在开庭时让手语老师和被告方委托代理人共同作为被告的“代言人”。庭审期间，手语老师为被告翻译了庭审的全过程，让被告了解相应的程序规定和法律事实，并将被告的意思同步翻译给法庭；在涉及是否同意离婚、子女抚养、财产分割等重要问题时，法官通过手语翻译、“纸上对话”、微信交流等多种方式确保被告的意见表达准确后，让书记员记入笔录。整个庭审，在法官耐心、细致的询问中持续了两个多小时才结束。邵某表示，这样的庭审，让他“听”得明白，“说”得充分，真的十分感谢法官。

近年来，市法院高度重视特殊群体权益的司法保护，对经济确有困难的残疾人减免诉讼费、联系法律援助，对行动确有不便的残疾人提供上门立案、上门送执行款服务，对诉讼能力较弱的残疾人加强诉讼引导和法律释明，对因生理缺陷而存在表达障碍的残疾人，安排手语老师、选择恰当的交流方式，充分保障他们的诉讼权利，进一步彰显司法的人文关怀。