2018，我为江苏打call | 朱共山：计划把非洲的天然气输送回江苏
今天，我们推出的嘉宾是江苏省政协第十二届一次会议港澳委员、协鑫集团有限公司董事长朱共山。
人物名片
朱共山，1958年出生于江苏盐城。江苏省政协第十二届一次会议港澳委员、协鑫集团有限公司董事长、全球太阳能理事会主席、亚洲光伏产业协会主席、“2017‘一带一路’苏商功勋人物”。在他的带领下，协鑫集团已经发展成为全球清洁能源行业的领军企业，业务涵盖电力、光伏、天然气、智慧城市、半导体等领域。他本人也被誉为“能源大王”。
精彩语录
一个民营企业做到行业第一是不容易的，做到第一是应该的。美国、日本、欧洲等发达国家，燃煤发电只占总发电量10%左右，中国是70%左右。协鑫集团大力发展新能源产业，用红色基因践行绿色发展，走向“一带一路”，占领一片蓝海。
A private enterprise should try to be a leader in the industry, although it might not be easy. In the U.S., Japan and some European countries, coal-fired electricity only accounts for about 10% of the total power generation, while it is about 70% in China. Golden Concord Group Limited (GCL) vigorously promotes the new energy industry and embraces the Belt and Road Initiative, in an effort to capture the “blue ocean” market.
1
他对江苏有话说
在遥远的非洲大陆，在埃塞俄比亚欧加登盆地的一处工地上，树立着两面旗帜，一面是红色的五星红旗，一面是蓝绿相间的协鑫集团的旗帜。
“我是江苏人，我愿意回报江苏。协鑫集团计划3-5年，把非洲的天然气输送回江苏，做到从资源、开采、液化、航运、接收站、管输、电厂到客户的一体化，实现从始端到终端一体化，这也将是江苏‘一带一路’建设中最大的项目，投资额将达千亿元。”朱共山表示。
“
建设‘电动江苏’，推动绿色出行及发展。在共享时代，推进汽车共享，加快电动化、智能化和共享化的步伐。五年以后，拥有汽车的方式可能会发生巨大的变化。
"Making Jiangsu electrical” is to promote green travel and development. In the era of sharing, we shall accelerate the pace of electrification, intelligentization and sharing. The way to own a car may change dramatically in five years.
江苏能源发展战略很清晰，绿水青山要靠清洁能源、新能源。加紧制定黄标车淘汰计划，加大新能源汽车投放力度。逐步取消家庭用煤供热的模式，使用核能、风能、太阳能、天然气等清洁能源，实现绿水青山。
The energy development strategy Jiangsu is very clear in that a green environment should rely on clean and new energy. We shall speed up the elimination of the “yellow label cars" – those heavy-polluting vehicles, and increase the using of new energy vehicles. We shall gradually abolish domestic coal-fired heating and use nuclear energy, wind energy, solar energy, natural gas and other clean energy to make our world green and clean.
实现经济发展高质量，离不开新能源。协鑫集团准备和徐工集团搭建合作平台，把工程机械、重型卡车全部电动化。
江苏是一个工业大省，人民勤劳，苏商低调、包容、不张扬，这是我们的底蕴。但是，江苏企业要加大创新力度、研发力度，深度挖掘大数据价值，建设智能化的‘无人工厂’，要相信科技和企业家的力量是无穷的。
Jiangsu is a major industrial province where people are hardworking and businessmen are humble, tolerant and low key. This is our heritage. However, Jiangsu enterprises should ramp up efforts to promote innovation, research and development, dig deep into the value of big data, and build intelligent and unmanned factories. We must believe that the power of science, technology and entrepreneurs is inexhaustible.”
2
他对江苏发展大会秘书处有话说
“江苏发展大会平台非常好，把我们的声音带回江苏、传达到了全球，也把全球需求告诉江苏。相信这个平台在江苏经济结构调整、转型升级当中会发挥更大的作用。相信大会的常设机构——江苏发展大会秘书处发挥着积极的桥梁作用。
协鑫今年28岁，16年前就已经在国外设厂，目前在22个国家有分公司。总结这些年在国外发展的经验和教训，建议设立‘一带一路’基金，打造一个为企业保驾护航的平台，邀请律师、会计师和‘走出去’的企业家授课，在国外金融、法律、文化等方面提供指导，帮助江苏企业‘走出去’。”
标签：
编辑：邓晓琦
