江苏大学举办汉语桥比赛 20个国家留学生同台竞技

　　中新江苏网镇江5月19日电(孙越 通讯员 吴奕)“到了中国，我入乡随俗，说汉语、写汉字、吃中国菜。”“我希望有一天能写出行云流水的书法作品！” 19日，记者从江苏大学获悉，该校第四届汉语桥比赛成功举办，比赛中，来自20个国家的29名留学生饱含“汉语情、中国心”表达着自己对于汉语、对于中国的诚挚愿望。

　　此次汉语桥比赛共分为自由演讲、知识抢答和综合比拼三个环节。初级组的波兰美丽女孩魏依晨用“静如处子，动如脱兔”这样“高难度”的语句来形容自己的性格，赢得观众好评；来自苏丹的一轮“明月”说唱结合，吐词清楚，发音标准，令评委们刮目相看。中级组选手——来自韩国的朴祥淳详细地描述了自己想要开办学校的远大理想，办学宗旨、教育方针等细节问题，给在场观众留下了深刻印象。

　　“同样都是‘意思’，你能分得清小意思、意思意思、不好意思、什么意思的区别么？”土库曼斯坦的马瑞铎列举了和“意思”相关的精彩语句，点明了汉语词汇意义之丰富，令在场留学生获益匪浅，也博得中国师生会心一笑。法国学生艾玛还举出了“问、间”和“己、已、巳”等易混淆的汉字，分享了学习辨析形近字的方法，也表达了自己传播汉语的志向。最终，来自的南非的NATALIA和韩国的朴灿英分别夺得初级组、中级组一等奖。

　　比赛中，来自乌兹别克斯坦的开诚学习汉语的故事优美而且励志。“为了我的女朋友，我开始学习中文，去年八月底来到了中国。”开诚和同样来自乌兹别克斯坦的女朋友茉莉互相勉励、互相依靠，共同学习汉语。2012年就来到中国的茉莉在江苏大学第二届汉语桥比赛中获得第一名，不管是在陌生的名词还是繁杂的语法方面，茉莉都会为开诚耐心讲解。可无论是中文的语法、声调还是汉字的书写，对于开诚来说都还是不小的挑战。“记不住的汉字我就写一千遍。”开诚用勤奋认真地书写着自己和茉莉的爱，他坦言：“我觉得和女朋友在中国一起学习汉语是世界上最浪漫的事。”

　　此次汉语桥比赛内容涉及汉语的语音、词汇、语法、汉字和中国文化等诸多方面，气氛紧张却不失趣味。“妈妈骑马去买瓦”， 初级组选手在规定时间内四声标准，流畅自然地说出了绕口令。在现场给《新白娘子传奇》的片段“西湖游船借伞”进行配音的环节中，金发碧眼的小青、肤色黝黑的许仙和亚洲面孔的白娘子到了一起让人耳目一新，虽然配音还不够专业的他们将故事情节演绎得惟妙惟肖。

　　活动主办方、江苏大学海外教育学院相关负责人介绍，留学生用精彩的表现阐释了“快乐学汉语，幸福在中国”的美好意义，江苏大学每年举办一次汉语桥比赛，以此来促进留学生取长补短、学好汉语、读懂中国，成为中外文化交流的桥梁。(张萌)