全国首部手语视频字典出炉 无锡一公益组织录制

来源: pic.jschina.com.cn

　　志愿者演示“花园”的手势 视频截图

　　字典很常见，可你见过手语视频字典吗？昨天，现代快报记者获悉，为了更好地帮助听障人士，无锡公益组织“普济公益”创办了全国首部手语视频字典。字典里的每个词语都由听障人士或志愿者用手语演绎并录制，目前已经收录了近1000个手语常用词语。

　　现代快报记者 唐奕

　　一部手语视频字典出炉

　　昨天，在普济公益网上，记者看到了这部特殊的视频字典。字典的每个词语都有一个小视频，按照26个英文字母顺序排列并按此查询。

　　记者随意点开一个词语“花园”，只见一名志愿者正在用手语演示。他先将拳头握紧再张开，比喻绽放的花朵，名为“花”；然后用左右手搭成一个人字型，形成一个家，寓意为“园”，整个视频不到1分钟。

　　“我们希望用视频让更多市民了解手语。”普济公益组织的负责人洪建告诉记者，他们这个公益组织帮助的主要对象是听障人士，目前已经拥有200多名志愿者。这些志愿者虽说很热心，可会手语的人却不到5%。很多志愿者都只能用发短信的方式和听障人士交流。这样的沟通虽说可行，但因为不是直接沟通，如果遇到一些性格内向的听障人士，有时会遇到一些障碍。

　　“我们认为对听障人士最大的尊重就是用他们的语言进行交流。”洪建说，听障人士永远都无法开口说我们的语言，但我们出于尊重可以学习他们的语言。出于这个目的他们创办了手语视频字典，志愿者只要点击普济公益网，就能在网上查看视频字典，学习到很多简单的日常手语。

　　希望更多志愿者加入

　　现代快报记者注意到，这本视频字典是由该公益网站自己录制和剪辑的。其中部分手语由志愿者演绎，还有不少演绎者本身就是听障人士。“一开始我们也有顾虑，担心他们上镜会害羞，还有人会不愿意上镜。”洪建说，可事实上，不少参与录制的听障人士都表现得落落大方，甚至还有听障人士主动要求参加视频录制，“在他们看来这是一件很有意义的事，更以参加录制为豪。”

　　据洪建介绍，目前这本视频字典已经收录了近1000个常用手语词语，每天的点击率达到了近千次。但洪建也遇到了难题，他告诉记者，一本真正的手语视频字典起码应该收录1万个常用的手语用词。目前他们网站的志愿者每录制、剪辑一个词语大概需要半个多小时，人手比较紧张，速度也不算快。“我们希望招募更多的志愿者，尤其是后期剪辑的人才。”洪建告诉记者，未来他希望更多的听障人士和志愿者都能加入到手语字典的录制中来，用爱让这本特殊字典更加完整和丰富。