在幼儿园不必说普通话,可用方言交流

09.03.2016  10:32

 

点点lou lou(锣锣)虫虫飞,一飞飞到耳朵里……还记得小时候奶奶为了哄你,用靖江话哼唱这句歌谣么?如今,随着时代变迁,孩子们在校园里和生活中更多习惯用普通话来进行交流。

 

本月起,教育部新修订的《幼儿园工作规程》正式实施。新《规程》将“幼儿园应当使用全国通用的普通话。招收少数民族幼儿为主的幼儿园,可使用当地少数民族通用的语言”这一条删除了,这也意味着幼儿园不再必须说普通话,可用方言交流。

 

新规实施一周,方言的交流情况如何?记者昨天进行了走访调查。

 

幼儿园宝宝的靖江话听着有些别扭

 

昨天上午,记者在佳佳幼儿园、城北幼儿园门口随机采访了20余名小朋友。采访中,记者全程使用靖江话,同时鼓励小朋友也用靖江话和记者交流。

 

当记者用靖江话说出“小宝,你个晓得今朝是的高聂子(小宝,你知道不知道今天是什么日子)”、“落雨了,马扫你过拉个来接你啊(下雨了,马上你家哪个来接你)”等语句,大部分孩子都能听懂。但类似“金刚荡杠,摇船过江,老鼠搓绳,屁股跌得酸酸疼……”一类的童谣被他们用方言说出来时,就带了点洋人说中文的喜感。乍一听,感觉有些别扭。

 

姐姐家的宝宝上幼儿园前也会说一点点靖江话,上学后全说普通话。现在和我们交流也都用普通话。”家住新佳新村的郑玲坦言,逢年过节,亲戚们只要和小家伙说话,就不自觉地跟着他一块说普通话。有时候不当心说了靖江话,小家伙虽说不起来却也能听懂。

 

记者留意到,方言对于大部分幼儿来说,还停留在“听得懂”的阶段。“宝宝现在5岁半,只会用靖江话说一些如‘今天晚上吃什么’‘妈妈到拉里去了’这类简单常用的语句。”作为一名年轻奶爸,85后的刘杰对女儿的成长很关注。刘杰说,女儿能听得懂靖江话,但还不会用靖江话进行交流。他正慢慢教女儿说一些方言,让女儿能自然地和长辈们交流。

 

不少小孩的普通话夹杂靖江方言

 

如今,不少孩子只会讲普通话,听不懂方言。于是,不少升级成祖父母辈的60后、70后们平时也开始说起了普通话。可能是方言特色明显,他们说的普通话夹带了靖江特色。

 

女儿有时候说着普通话,突然冒出一两句别扭的靖江话,让我和爱人哭笑不得。”说到方言和普通话的趣事,家有萌娃的季先生一时停不下话茬。季先生说,女儿今年5岁,平时在家里和幼儿园都说普通话。今年寒假,女儿到爷爷奶奶那里住了一阵子。由于孩子听不懂靖江话,老人只好用“靖江普通话”跟她交流。女儿模仿能力又强,特别喜欢学着大人的口气说话。现在,每每听到她说“炸天(昨天)、炸天”,他和爱人就忍俊不禁。

 

我们说惯了土话,如果不说普通话,和孩子沟通不来。”六旬老人陈翠珍说,小孙子虽然上小学二年级,但只会讲普通话。而她自己的普通话里总夹着靖江话,说错了老被小孙子纠正。陈翠珍坦言,他们那一辈人的普通话都不太标准,这样的普通话闹了不少笑话。而在老一辈人听来,现在年轻人说的靖江话并不地道。

 

幼儿园教学仍以普通话为主

 

普通话是全国通用语言,对于消除语言隔阂、增进人际沟通、促进社会发展具有重要的作用。近年来,国家推广普通话。自1998年起,每年9月份第三周被定为全国推广普通话宣传周。如今,幼儿们在校园内都使用普通话进行交流。

 

目前,我市各所幼儿园教学仍以普通话为主。“幼儿园老师在拿教师资格证的时候,首先要有普通话的等级证书,普通话教学是大趋势”“新旧《规程》的变化体现了时代发展的需求,但近两年,方言的传承可能还要依托家庭教育进行传承”……记者从我市多家幼儿园了解到,无论在教育教学过程中,还是日常生活中,教师和幼儿之间都用普通话交流,鼓励幼儿多说普通话。平时的教学中,老师们都说普通话,只有在教小朋友们一些本地民谣、儿歌时才会使用方言。