宜兴针对地区方言开展保护研究初显成果

近日，从宜兴市博物馆传来消息，对宜兴方言保护整理的《两百年前的宜兴话——荆音韵汇》一书已经过校对、审核等环节，将于9月底正式出版。《荆音韵汇》方音数据库、宜兴方言信息地图也将在下半年与市民“见面”。

　　宜兴市博物馆馆长邢娟介绍“方言保护这项研究工作源于一次意外发现。”两年前，宜兴籍北京大学中文系语言学博士黄河课余时间在北大图书馆看书时，发现了古籍《荆音韵汇》。该书是两百多年前的宜兴话音系的声韵调配表，由周仁侄儿周泳于道光年间对原本进行精校加注而刊。为了不让这样珍贵的孤本亡佚，黄河找到了宜兴市文广新局，表示想要进行深入研究。后经过协商论证，该研究被列为民生科技示范工程项目，由黄河率领专家队，对《荆音韵汇》进行系统研究。今年2月，《两百年前的宜兴话——荆音韵汇》书稿完成。全书共十万六千余字，内容主要为《荆音韵汇》所反映的音系以及两百多年来的音变等。

当前国内虽然有部分县市出版了方音文化研究的学术论著，但是将方音文献结合科技技术信息化以及将方言普查得到的数据库与方言地理信息系统结合起来的工作尚未开展过。据了解，待方音数据库与方言信息地图建成后，会搬上宜兴市博物馆官网，市民只需在数据库输入想要查找的文字，系统便会告知该文字在两百年前的读音、两百年间所发生的变化，以及在地图上跳出该文字发音的起源地。　

（无锡市文广新局）