华人学子现场感受江苏杂技《小桥·流水·人家》
中新网南京7月18日电(记者 申冉)从纯粹的“炫技”、“炫肌肉”到“情景相融”、“技巧与内容相辅相成”。今天，正在南京“寻根之旅”的五大洲华人学子，现场感受了一场新颖别致的中国杂技大秀。
舞美让观众目不暇接。 万程鹏 摄这场由江苏省杂技团带来的建湖杂技剧：诗词歌赋《小桥·流水·人家》，是国内第一部以杂技剧场形式呈现的舞台作品。2016年7月，该剧被列入江苏省艺术基金重点支持项目。
传统杂技与古诗词的结合令观看感受更为丰富。 万程鹏 摄整部剧演出时长100分钟，讲述江南小镇上的采莲女小乔和运河船工刘水的爱情故事。全剧分为《夏》《秋》《冬》《春》四折，有机融入了汉乐府《江南》、白居易《忆江南》、刘禹锡《竹枝词》、苏轼《望江南》等诗词歌赋的意境，以及杆技、空竹、绸吊、软钢丝等高难惊险的杂技技巧，把江南文化元素和建湖杂技艺术发挥到极致。
2008年，“建湖杂技”被列入国家非物质文化保护遗产名录。 万程鹏 摄在演出现场，记者看到，舞台上通过各种软硬薄厚不同材质的纱，“重塑”了一个人们梦中“江南水乡”四季的柔美和绚烂，令观众为之耳目一新。
通过演员高超的杂技技术，再现了中华古诗词中的诗意美境。 万程鹏 摄“江南烟雨的朦胧、烟花三月的花海、莲叶田田的绿纱帐和秋天的金色、冬天的苍蓝……在舞台设计上，四季变换的江南美景，只能用朦胧万变的纱来展现。”江苏省杂技团团长吴其凯在采访中介绍。
此外，在该剧中，杂技的惊险刺激并没有独立于剧情之外，反而成为剧情发展的动力和主体，“一般来说，杂技语言用来叙事、抒情是很困难的，很多时候，杂技剧里的杂技和剧情成了‘两张皮’，里外各唱一出。”该剧的总导演、国家一级导演何晓彬告诉记者，这部杂技剧的重心恰恰就放在了如何用杂技讲好一个充满“中国味”的故事。
“海上升明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思……”当这样的古诗词出现在舞台背景中时，男女主角各偏舞台一隅，以传统杂技杆枝的表演，展现情人之间相思的辗转反侧，令观众与男女主角的情绪一起柔肠百折；而当男主角刘水在船上历经风浪时，软钢丝的悬荡惊险，又让观众在观看时一颗心随之七上八下，惊呼连连。
来自台湾的林同学在演出结束后兴奋地告诉记者，自己第一次看到这么漂亮的杂技表演，和以往看到的完全不一样，“舞台太美了，让我想起学过的唐诗宋词，仿佛被还原了一样。”
来自美国的华裔刘女士表示，也曾经看过很多国外杂技秀，但是这样充满“中国风情”的还是第一次，“有中国情结的华人心中，都会有这样一个江南梦境。”
记者了解到，作为中国南派杂技的代表，建湖杂技与河北吴桥、山东聊城一起，被誉为中国杂技的发源地。2008年，“建湖杂技”被列入国家非物质文化保护遗产名录。近年来，为了更好地探索非物质文化遗产的保护与发展，江苏省杂技团进行了创新性的尝试，《小桥·流水·人家》杂技剧就是改革硕果之一，自搬上舞台，就受到了海内外观众的好评。(完)
编辑：顾名筛