大三女生担纲“撕纸”工艺传承人

　　这两天，苏州科技学院图书馆9楼艺术区内，习大大与彭麻麻、周总理、孔子等百余幅惟妙惟肖的撕纸作品吸引了众多师生目光，这是科技学院首次举办学生“个人画展”。画展的主人是该校传媒与视觉艺术学院视觉传达设计专业大三女生翟天麟，她也是徐州“撕纸”工艺第六代传承人。

　　家族熏陶：

　　4岁学撕纸 18岁成传承人

　　翟天麟是徐州人，是徐州著名的翟家大院的后人。4岁开始学习撕纸工艺的她是非物质文化遗产——徐州民族博物馆翟家大院“撕纸”工艺第六代传承人，也是唯一的女传承人，作品先后被徐州博物馆、徐州民俗博物馆、苏州状元楼博物馆等收藏，并参展中国工艺美术大师精品展。今年9月她还获得了第九届“创意中国设计大赛”工业设计优秀奖。

　　翟天麟介绍，非物质文化遗产“撕纸”工艺是以人为本的活态文化遗产，也是她：“翟家大院”家族的传统技艺。“祖辈最早从乾隆前就掌握着撕纸的核心技艺，家人个个都会撕纸，一代代传下来，而且只传内不传外。”

　　小时候还不会写字，翟天麟就跟着爷爷、爸爸、叔叔等长辈学习撕纸，在浓厚的家族熏陶下产生了兴趣，常喜欢拿着宣纸撕十二生肖等造型。到了中学，熟练掌握撕纸技艺的翟天麟已经可以自己设计形象、构图创作了，比堂弟技高一筹的她被列为第六代传承人，也是家族里唯一的女传承人。

　　传承创新：

　　将撕纸作品做出时代感

　　此次画展共展出翟天麟近8年来创作的150多幅撕纸作品，内容多以民俗生活、人物头像等为主。记者在展览现场看到，踢毽子、跳山羊、抬轿子、推铁环、打沙包、斗蛐蛐等撕纸作品将童年传统游戏展现得活灵活现；磨剪刀、爆糙米、踩高跷、手工纺纱等作品表现了旧时民俗生活。“这些作品不仅是对祖辈的技艺遗产的传承延续，更是对非遗工艺变革实践的具体表现，作品始终保留着特有的民俗文化表现力。”

　　和父辈们以民俗生活为主的创作内容不同，翟天麟思考着如何将作品做出时代感，让撕纸推向更广阔的空间。在新闻上看到习近平主席携夫人外出访问的画面，翟天麟突发奇想地尝试创作。因为是两人合影，又要一气呵成将人物神态、动作表现得更到位，她前后花了整整半个月才完成。

　　个人崇拜周总理的她还创作了多幅总理半身画，从深思到微笑，表情神态表现得惟妙惟肖。“撕纸讲究一气呵成，脸部往往是最难处理的，一根线条不对就会影响整体效果，眉毛歪了也得重新再来。”翟天麟介绍，一幅复杂的人物肖像作品从设计到撕纸，往往需要一周时间，有时候一幅作品撕上十几二十遍近乎完美才满意。

　　撕出天地：

　　成立个人工作室撕纸设计

　　去年4月，翟天麟在南京市栖霞区成立了个人平面设计工作室——顶艺制作，承接各种撕纸设计创作，多幅作品被国内外名人名家收藏。南京一家知名网吧老板慕名找到了翟天麟，请她为网游主角设计制作一套形象宣传作品。翟天麟花了1个半月，完成了60幅人物、形态不一的《英雄联盟》，并获得数万元报酬，让她挖到了第一桶金。

　　今年10月，翟天麟在苏州科技学院传媒与视觉艺术学院创意园成立了苏州青春映画“撕纸”文化传媒有限公司，带领团队开展推广撕纸工艺的继承与发展。“苏州是座历史文化名城，接下来准备创作苏州的名胜古迹、园林风景的撕纸作品，希望在苏州‘撕’出一片新天地。”

　　苏州科技学院副院长张钦文表示，学校为学生举办个人画展尚属首次，一方面是为了帮助翟天麟将中国传统非遗工艺得到传承发展，另一方面也有意鼓励全校学生创新创业。