在俄罗斯大地奏响江苏乐章
——2014年圣彼得堡“感知江苏”文化周侧记
江苏书法家的现场展示让观众备感新奇。
来！体会一把沈绣的魅力。
新华报业网讯 百家金陵版画、江苏农民画、传统中国书画;昆曲、古筝、二胡、评弹;扬州漆器、南通蓝印花布、沈绣、泗阳桃雕、金坛剪刻纸、泰州面人……10月17日,来自江苏的文化使者在圣彼得堡为俄罗斯民众献上充满江苏神韵的文化大餐,艺术种类之丰富、艺术水准之高超,让俄罗斯民众目不暇接、啧啧称奇。当天,2014年俄罗斯圣彼得堡“感知江苏”文化周在俄罗斯博物馆民族馆隆重开幕。
沟通交流,用心方能深入
省演艺集团此次选派7名优秀表演艺术家承担了开幕式的演出任务,在选择人选和节目时就非常用心——
孔爱萍演出的《牡丹亭》选段江苏韵味最足,举手投足都散发出东方魅力,是最让俄罗斯观众着迷的选段。染了绿色刘海的圣彼得堡音乐学院大学生玛利亚身材高挑、气质出众,到哪里都是众人瞩目的焦点,但这一次,她和大家一样,全身心投入在《牡丹亭》的意境当中,放下全程拍摄视频的手机,她对记者感叹道,“从头饰服装到肢体表演再到演唱,都太完美了!”
俄罗斯观众对于苏州评弹十分陌生,蒋春雷和黄庆妍专门选择了《钗头凤》,因为爱情是人类共通的情感。听着翻译的解释,再细细品味,不少俄罗斯观众为之动容。著名男高音歌唱家周金星的压轴戏特地选择了俄罗斯民歌《卡林卡》,精心制作的伴奏带里俄罗斯民族乐器巴扬、巴拉莱卡琴乐声一响,现场就活跃起来,进入高潮,观众或鼓掌、或高唱应和,气氛极佳。
南通沈寿艺术馆的《普京总统肖像》是2013年习近平主席给普京赠送的国家级非物质文化遗产沈绣精品，此次南通市特地带来照片，现场反响极为强烈。得知泰州“面人王”王洪祥的作品用面粉作为原料观众都连称“不可思议”，其中列宁在演讲的面人造型,让观众倍感亲切。近年来，各种对外文化交流活动越来越多，如果在艺术种类和具体作品的选择上更加用心、接老外的“地气”，外国观众就不会茫然无措，无疑能够事半功倍。