创新表达方式彰显传统文化魅力

　　今年春节档，电影《西游伏妖篇》收获15.5亿元票房的不错战绩。“西游”题材的电影取得票房上的成功，可能有表演、拍摄、制作、宣传等多方面原因，但有一点是肯定的，即《西游记》这个故事和题材具有很大的知晓度和广泛的影响力。几个世纪以来，人们不断创新表达方式，用戏曲、动画、漫画、电影、电视等多种艺术形式，把这部传统小说推广演绎成多样的文化作品。可以说，电影借了《西游记》的光，而新的表现形式，也让《西游记》这样的老故事有了新的色彩。

　　优秀传统文化的传承，既需要内容上的推陈出新，也需要形式上的花样翻新。后者不是个可有可无的问题，处理不好可能削弱乃至损害传统文化本身的魅力。传统文化的“酒香”毋庸置疑，但如何使这香飘得更远、更为迷人，却是信息时代不得不面对的问题。

　　言之无文，行而不远。在这个瞬息万变的时代，没有好的表达方式，优秀传统文化也有湮没无闻的危险。中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》非常及时地指出，要“综合运用各类载体，融通多媒体资源，统筹宣传、文化、文物等各方力量，创新表达方式，大力彰显中华文化魅力”“彰显中华传统礼仪文化的时代价值”“把优秀传统文化思想理念体现在社会规范中”。

　　创新、融通，对今天的创作者来说，既是问题，也是问题的答案。从本质上说，文化无优劣，但文化的表达方式有高下，文化产品有好坏。这些年来，人们一直对传统文化所受西方文化的冲击忧心忡忡，甚至有些人对传统文化本身的生命力产生了怀疑。事实上，真正的危机往往并不是文化内核的“衰落”，而是文化表达方式的落后和贫乏。在这个方面，国内、国际都有不少成功的范例，当然也不乏失败的教训。星球大战系列、魔戒系列、哈利·波特系列等，无一不是将一种文化内容以多种方式表达出来，从这个角度看，在文化的竞争中，表达方式的较量最为关键。

　　创新表达方式，特别应当鼓励大胆尝试。今天，我们面临的传播方式不断有所突破、有所创新，而求新求异又是人们追求文化享受的普遍心理。因此，文化工作者更须注重表现方式的创新和传播渠道的更新。“综合运用各类载体，融通多媒体资源，统筹宣传、文化、文物等各方力量，创新表达方式，大力彰显中华文化魅力”不仅是文件的要求，更是受众的要求、时代的要求，也是优秀传统文化继承和发展的必然。创新的过程中可能会有偏差，甚至会出现错误，但文艺工作者和管理者不能因噎废食，故步自封，只有保持宽容，才能不断激发创作者的创新能力，也只有在不断的创新中，传统文化的底蕴才能焕发出与时代相呼应的魅力。(姚晓丹）