克罗地亚： “女王”巡游到我家

　　春季巡游队伍在村中巡游 新华社发 （米绍·利沙宁摄）

　　新华网萨格勒布５月２５日电（记者薛群）每年5月宗教节日――圣灵降临日那个周日，在克罗地亚东北部村庄戈里亚尼，春季“女王”巡游活动便热闹开场。穿着传统服饰的姑娘们，在村中逐家逐户地歌唱、跳舞，尽显 “女王”风采。这一习俗在当地已经延续了几百年，２００９年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产保护名录。

      据当地人介绍，这一习俗起源于奥斯曼入侵时期。当时戈里亚尼村的男性全部被土耳其士兵抓走。妇女们在夜间穿上艳丽的服装，戴上男式帽子，上面饰有斑斓花朵，并手持长剑、镰刀、棍棒来到土耳其人的营地。土耳其士兵以为鬼怪出现了，慌忙逃跑。就这样妇女们解救了自己的亲人。为纪念妇女的果敢和智慧，从此当地每年春季都要举行“女王”巡游活动。只是，巡游时服饰更为艳丽，手中的镰刀等统一改为长剑。

　　传统服饰 新华社发 （米绍·利沙宁摄）

　　在当地语中，这一习俗被称为“Lyalya”。活动由村里年轻女性参加，年龄一般不超过25岁。她们着传统长裙，披宽大批巾，胸前佩几何图形的金色饰品，十分华丽。最引人注目的是，其中８至１０位女性戴着高高的男式帽子，上面饰满色彩斑斓的花朵，她们被称为“国王”（kraljevi），而另外3-5位则头上佩戴白色花环，因而也被称为“女王”（kraljice）。她们各自手持一柄剑。陪伴她们在村里巡游的则是手持传统乐器的男子。他们边走边弹边唱，不时还发出欢快的哨声。歌声、琴声和欢笑声飘洒在村头巷尾，吸引村民相随。

　　表演者 新华社发 （米绍·利沙宁摄）

　　一般巡游队伍会到村民家表演，所到之处主人会在门口迎接。在村民家中“国王们”围成圈，载歌载舞。歌唱的多半是赞扬该家的孩子聪明、漂亮。而“女王们”则坐在一旁，用歌声评判“国王们”的舞姿。随后其众人将加入歌舞行列。

　　巡游队伍在表演 新华社发 （米绍·利沙宁摄）

　　歌罢舞罢，主人拿出点心、饮料款待“国王”、“王后”和其他客人，并将此当做一种荣誉。卡伦里奇家今年有幸接待巡游队伍。他们家祖孙三代都出来招待客人，新烤的面包、自制的白兰地、葡萄酒等端给了客人。他们家的儿子伊万骄傲地对记者说，“我们家最有资格接待巡游队伍了。因为我奶奶、妈妈都曾经是表演者，今年我妻子、我弟媳都参加了表演。”他说，他非常喜欢这习俗。虽然现在他德国工作，为了这个巡游节日，特地赶回家乡。他表示，如果以后他有了女儿也会让她参加。“只有这样，传统才能传下去，”他说。

　　村民款待表演者 新华社发 （米绍·利沙宁摄）

　　这一天，巡游队伍就这样一家又一家的表演。第二天，他们则要到邻村去“串门”，与他们分享歌舞和传统。

　　传统代代相传 新华社发 （米绍·利沙宁摄）

　　戈里亚尼村有一个协会，专门负责组织一年一度巡游。负责人格兰说，“这可是村里的一件盛事，每年我们都早早地开始准备。”据他介绍，这一习俗延续了几百年，但在１９６６年后逐渐式微，直达２００２年，在有识人士的帮助下，这一传统才慢慢的恢复起来。２００９年被列入非物质文化遗产保护名录后，一年一度的巡游活动就固定下来了。

　　乐队演奏助兴 新华社发 （米绍·利沙宁摄）

　　 米尔科维奇是西萨克大学农业专业一年级的学生，她已经连续６年参加巡游活动。她说，她和伙伴们都很珍惜参与巡游的机会。“我们要学习，要练习，花很多时间，但很乐意。这是我们的传统，而且也不是每个人都能有的这样的机会。”据了解，戈里亚尼村的巡游还曾到韩国表演。

　　巡游队伍在表演 新华社发 （米绍·利沙宁摄）

　　巡游队伍在村中巡游 新华社发 （米绍·利沙宁摄）