为表两性平等，加拿大或修国歌

加拿大自由党男议员MaurilBélanger在1月27日提出一项新议案，要求将国歌《噢!加拿大》中的“thy  sons(儿子们)”改为“of  us(儿女们)”，以体现女性在历史发展中的作用。对此，各方意见不一，但现自由党政府有望改词成功。

加新政府着力体现男女平等

自由党领袖贾斯汀·特鲁多去年成为新任加拿大总理后，因其应对移民政策、环境问题及原住民关系的整顿而屡被褒扬。

新的加拿大政府也一直倡导男女平等。贾斯汀衷心呼吁男性成为男女平等主义者。去年  11  月，他任命的内阁男女数量相等。日前，财政部长比尔发表评论：“加拿大银行将支持在钞票上印有女性形象。除了20元的面钞是女王形象外，现在的钞票还没有加拿大女性，这点应在2019年被重新设计。以前的系列设计中，50元面值的纸钞曾包括五位加拿大著名的女权人士图像和魁北克的女权主义者特雷斯的图像，但是，她们都被北极破冰者取代了。”

现在，该政府正试图修改国歌，只改两个单词。Mauril称原歌词对女性不公，他说：“我想通过这条法案向建设加拿大的女性们致敬，我想后人也能永久铭记她们的牺牲和贡献。”最近该议员生病，已无法张口说话，他是通过一个软件在平板电脑上做陈述的。他在结束“发言”时还提醒人们要与时俱进，“现在已经是2016年了。”在提案当日，他的“脸书”上添加了此项内容。

女权人士曾多次要求改歌词

加拿大是个和谐美丽的国度，其国歌《噢!加拿大》洋溢着对祖国和自由的热爱，早已作为国家形象和自由文化的体现，深入国人心里。国歌有英、法两种版本。最初只有法文，并没有这个问题，1880年首次被演唱。1908年，英文版本诞生。1913年，为了向在第一次世界大战中的战士表示支持，英语版歌词中的“儿女”被“儿子”替代。此举长期遭女权活动人士所诟病，包括著名小说家玛格利特·阿特伍德以及加拿大首位女总理金·坎贝尔。

1980年，加拿大政府宣布用《噢!加拿大》替换掉《天佑女王》作为正式国歌，并在首都渥太华举行了国歌命名仪式。《天佑女王》是英国及其皇家属地、海外领土和英联邦国家作为国歌或皇家礼乐使用的颂歌。这首歌会根据实际情况做出调整，如果是男性君主在位，就会把歌词中的“女王”改为“国王”。一直以来，女性团体就不断在尝试将《噢!加拿大》歌词中的第三句“您的儿子，对您充满热爱”改为“我们大家，对您充满热爱”。

女参议员NancyRuth长期致力于这种改变。她说，“对女性来说，这将意味着我们建设国家的努力是否被承认和重视。”歌词修改者们呼吁，议会应通过这一简单而直接的修改，来解决这个历史性的不规范，并在2017年加拿大庆祝建国150周年前修改完成，确保国歌内容具有性别包容性。

各方对改歌词意见不一

加拿大的国歌专家David在“守卫者网”表示：“议会里小部分人想改，也同样有小部分人不想改，但大多数人在看冰球比赛的时候并不介意歌词里唱的是什么。”

保守党人士认为，这一举动是“没必要的语法修改”，好多士兵都是男性。此前的10次国歌歌词修改提案都由于激烈争议而被搁置。否决理由五花八门，如立法官员称此举“抠字眼，完全没必要”，或者加拿大军队中几乎都是男性在服役等。

笔者汇总了一些网友留言。有人认为只改“son（儿子）一词”，取与法语意思相近而又与英语发音一样的“sun（太阳）”，或改成“soul（灵魂）”。

反对者Katrina说：“我是女孩，认为不应改。那是歌词，并不想冒犯谁。改国歌就像改国旗。的确时代不同了，那又如何？我们应该珍惜一些事情，而不是破坏它们。”susan认为“没有破裂就不要修理。请不要把国家的税收浪费在尝试政治正确上。这对增加国人康乐没促进作用。去关注医疗、教育、犯罪、工作等需要解决的众多问题上吧。”Robert说：“如果赞美诗中也强调性别平等，那简直和去雄花一样（圣歌用男性代词），好在国旗上的枫叶是不分雌雄的。”

支持者Nicole说：“女人已足够重要了。连我12岁的儿子都说，他将拒绝唱有性别歧视的国歌。人们对改词不在意，但用心想后就应在意。一点在意就会有改变。总不至于让女权主义者去袒露上身打标语去争取注意吧，虽然那很有效。”Matt说：“这个国家是支持平等和自由的。”

加拿大并不是首个修改国歌的国家。2012年，澳大利亚就修改了国歌歌词，以承认女性地位。2015年，瑞士曾计划把过时的歌词替换成更现代的内容。还有些国家也希望代表国家形象的国旗能与时俱进。例如，新西兰和澳大利亚就相继在去年和今年确定了新的国旗候选方案，以更换带有英殖民地痕迹的现国旗。不过最终是否真的替换还要举行全民表决。