不屈的中国，赢得世界尊重和帮助
经典纪录片让你知道国际社会“眼”中的中国抗战
纪录片《苦干》海报。
新华报业网讯 今年5月，纪录片《苦干》在大洋彼岸的美国尘封70多年后，回到了它的拍摄地中国重庆“首映”，这段85分钟的影音资料还原了抗战时期中国大后方的生活景象，一组组震撼人心的画面像当年感动世界人民一样，感动了每一位观众。
《苦干》由美籍华人艺术家李灵爱策划并出资，美国人雷伊·斯科特摄制，1941年在美国首映，并于次年成为唯一一部获得奥斯卡特别奖的反映中国抗战历史的彩色纪录片。
李灵爱是夏威夷人，抗战初期，西方国家漠视中国，李灵爱急切地想让全世界都知晓中国人民的艰难困苦和英雄气概。她参加过募款时装表演，还接受过大型飞机驾驶训练，希望可以驾驶轰炸机前往中国帮助抗日。她与家人商量后，最终决定筹资拍摄一部反映中国抗战的纪录片。“为拍这部纪录片，李灵爱花光了所有家产。”中国抗战大后方研究协同创新中心主任周勇告诉记者，李灵爱聘请导演、摄像、后期制作，一起到南京拍摄了日本飞机轰炸的影像和广州沦陷的镜头，是这部纪录片实际上的制片人。《苦干》的主题是“在艰苦受难中的英雄气魄”，国学大师林语堂担任前言部分导读。
自1937年，当时是一家报社的记者兼夜班编辑的雷伊·斯科特4赴中国，拍摄了抗战前期的上海、南京、广州、香港、重庆等地，客观记录了1937年到1940年间，日军对中国的侵略、数百万难民流离失所以及大后方城市生活场景，勾勒出一幅反映中国抗战前期社会各阶层生活的历史画卷。
“遗憾的是，这部纪录片当时没能在中国放映，后来连美国奥斯卡电影资料馆都没有收录这部影片。”周勇告诉记者，现在的《苦干》，是由美国国家档案馆保存的35分钟电影版和斯科特家族保存的85分钟家庭录像版相结合的产物，同时又对解说词进行了准确地翻译。这是目前能够看到的画面质量最高、影片内容最齐、翻译最为准确的一个版本。“《苦干》是迄今为止，由西方人拍摄的记录抗战时期重庆大轰炸，时间最准确、史实最完整、内容最翔实、画面最震撼、评论最客观的电影原始资料，也是客观记录日军轰炸重庆不可多得的法律证据。”