一只熊,来到大城市
作家总是随身带着小熊
这是世界上最有名的小熊之一,他曾经陪伴撒切尔夫人参加保守党会议;他曾经作为日本航空公司滑雪旅游推广代言人,长达十二年;当英吉利海峡隧道开通时,他被选为第一件通过隧道到达法国的礼物……明天,根据小熊帕丁顿小说改编的电影将在中国公映。电影为了情节需要,改得非常好莱坞化,和邪恶坏人做斗争啦,逃亡啦。实际上原著小说是非常平实的,所有的故事都发生在真实世界中,甚至小熊在伦敦的住址 “温莎花园32号”就在作者迈克尔·邦德家隔壁。
“请好好照顾这只小熊”!一只小熊脖子上挂着吊牌,在火车站失物招领处等待收留。开头的第一个场面就能让心软的女性飙泪。他脱帽敬礼,开口的第一句话是:“下午好,你们需要我的帮助吗?”——实际上,呃,需要帮助的是他。一个难民用乐观、有礼、勇敢、正直,开始了在大都市的生活。
帕丁顿熊的灵感来自作者迈克尔·邦德送给妻子的玩具小熊,邦德把他当做真实的家人,吃饭时带着他,度假时带着他,聊天时还会被他打断呢。有一天清晨,邦德随意写下了一句话:“布朗先生和布朗夫人第一次遇见小熊帕丁顿,是在火车站的站台上……”仿佛文字自己会生长,接着是第二段,第三段,那天过完了,一个完整的故事诞生了。
小熊帕丁顿系列小说诞生以后迅速赢得了读者的喜爱,因为邦德并没有特意把读者目标设定为儿童,所以文字丝毫不幼稚,文学技巧很强,很多成年人也被帕丁顿迷住了。多年后邦德坐飞机去澳大利亚,驾驶员很有礼貌地邀请邦德随身携带的玩具帕丁顿布偶去驾驶舱,并很幽默地说:“帕丁顿想练习一下飞机着陆。”
小熊的形象有两个真实的来源,一个是二战时,英国有很多被疏散的儿童,他们就是拎着一只行李箱、身上挂着名牌,坐着火车疏散到伦敦郊外;另一个是战后,邦德曾经和很多来自第三世界的难民成为同事,他们的坚强乐观勤劳,让邦德印象深刻。邦德生动逼真地写出了一个心存良善的人如何在陌生世界生存,今天无数大学毕业到大城市闯世界的年轻人依然能从帕丁顿熊那里获得共鸣和慰藉。李峥嵘