《闪亮芭比》要来江苏

　　昨天，百老汇原创经典音乐剧《闪亮芭比》中文版在北京举行新闻发布会。下周起，这部以全球最著名玩偶为题材的舞台剧将在全国31个城市巡演51场。明年1月，首次登上音乐剧舞台的真人版“芭比娃娃”将来到我省，在南京、常州、常熟、泰州、无锡等地与观众见面。

　　“这是一部非常积极向上的优秀作品，中文团队在创作时实现高度还原，坚持让大家体会到原汁原味的百老汇经典。”该剧导演叶逊谦告诉记者，为保证全球不同版本的统一专业标准，美国版舞蹈队长在中文版排练期间也专程前来进行现场指导。从布景灯光到服饰妆容，甚至每一个道具的细节都保证了百老汇的经典品质。高度还原经典的同时，叶导也表示会给中国观众一个惊喜：“我们在翻译润色过程中，增添了许多符合中国文化习惯的台词，让观众更容易理解和感受，也会让剧目更出彩、更有生气。”

　　此次巡演由豪斯国际与保利院线合作推出。中方创作团队艺术总监王婷婷就说，“好的音乐剧，一定是令人感动的。《闪亮芭比》不仅是小朋友看的戏，更适合家庭一起来观看。这是一个关于成长的故事，涉及到对自己的重新认识和自我肯定，全家人可以一起分享这段难忘的回忆。”为了营造全家人一起看音乐剧的氛围，此次巡演期间，每个城市的保利剧院都将在演出前举行寻找闪亮小公主、粉红地毯走秀、歌舞表演等环节，邀请观看音乐剧的女孩和妈妈出席，通过零距离碰触演艺空间，给孩子们创造自我展示的机会。

　　尽管是百老汇经典，但票价却很亲民。据北京保利剧院管理有限公司副总经理程锐介绍，为了让更多的老百姓可以走进剧场触摸经典，此次巡演不但推出了家庭套票、亲子套票等优惠，更将10%-20%门票定为40元-80元不等的低价票，以满足不同观众群体的需求。程锐解释说，此次51场巡演全部在保利旗下的剧场上演，与各家剧场单独引进相比，院线打包引进的成本可以降低至少三分之一，这也为惠民票提供了更大空间。