不收报酬演出费用团员自理 扬州有个公益艺术团体
柳丝艺术团在日本演出。
柳丝艺术团在日本合影。
中国江苏网8月18日讯 8月,日本厚木市一年一度的香鱼节的庆典上,一场演出正在上演,无论是合唱《烟花三月》,还是木偶表演变脸喷火,都充满了浓郁的扬州元素。演出团体叫做“柳丝艺术团”,是一个来自扬州民间的艺术团体,从创办至今5年多,已5次赴日韩演出,而且都是免费公益的。
“扬州媳妇”当翻译
萌生组织艺术团想法
“柳丝艺术团”团长,名为吴玲,是一位湖北姑娘。在读书时,她就知道扬州了,在学校里,有一位来自扬州的学长,他告诉吴玲,扬州是一片文化之海,是一座艺术之山。怀揣着对扬州的向往,吴玲嫁给了这位学长,来到了扬州。
吴玲先后供职于扬州教育学院、扬州职大外语系,传授日语课程。2010年时,作为扬州的友好城市,日本厚木市的德间和男先生,不顾70多岁高龄来到扬州,并与她所在的高校领导进行会谈。恰好翻译不在,吴玲自告奋勇站了出来。工作结束后,德间和男对她的印象非常好,主动问她,以后有没有可能前往日本传播现代扬州文艺。这一个提议,就让吴玲动了心。原本,吴玲就是一位能歌善舞的女子。
艺术团取名“柳丝”
首次出访并不顺利
让吴玲没有想到的是,德间和男先生专程寄来了邀请函,虽说是一次民间文艺交流,可这张邀请函上,还有厚木市市长的亲笔签名。这就有些正式的意思了。总不能一个人去吧,好在身边有一些有文艺特长的朋友,可以组成一个小小的团体。团体要有名字,吴玲想了想,就叫“柳丝艺术团”吧,柳树可是扬州的市树。
可是,第一次出访日本并不顺利,在出发前不久,2011年3月,日本发生了大地震,不少成员不想去了,吴玲也不好强求,但是和德间和男的约定,却是一定要遵守的。那次前往日本,包括化妆师,就只有5个人而已。就是这5个人,却是吹拉弹唱,样样精通,每个人都演了好几个节目,整台节目的水准很不错,让日本观众们拍掌叫好。
5年5赴日韩公益演出
柳丝艺术团名声渐响
有了一个良好的开端,接下来的交流,就变得顺利多了。2012年,吴玲再次带着柳丝艺术团,前往日本演出。那时候,演出团队已经比第一次成熟多了,分工更加细致,演出更加精彩,关键在于,每位团员都带着一颗热忱的心去演出,而这种热忱,是能够传递给观众的。
第3次出访时,已经是2014年,作为扬州与厚木缔结友好城市30周年的庆贺之行,扬州代表团共有20人,其中柳丝艺术团就有10人。在厚木市市长举办的庆典宴上,柳丝艺术团有一个专设的席位。尽管是一个民间的艺术团体,但他们在厚木市的名声却是越来越响。到了今年,柳丝艺术团已经成为扬州公共外交协会的会员单位,而她本人也成为了公共外交协会的第一届会员。这五年来,吴玲和她的柳丝艺术团,4次前往日本,1次前往韩国,都在当地掀起一股扬州文艺旋风。而吴玲自己,已经前后7次前往日本,柳丝艺术团不仅外出表演,还在扬州接待过很多外国友人,并为扬州市民进行过数十次的公益演出。
所有团员公益付出
演出故事感人肺腑
从一开始的5个人,发展到现在,柳丝艺术团已经有了30多人。其中,有不少都是扬州文艺界的名人,如著名歌唱家蒋毅、周倩,木偶表演艺术家王芸、祝留根、韩健等,还有很多人慕名前来,想要加入这个文艺团体。对此,吴玲也有自己的选择标准,首先是品德要好、气场相合的。要知道,柳丝艺术团从成立至今,都是公益性演出,不但所有的演出没有一分钱报酬,就连前往日本、韩国的往返路费、食宿费用、服饰化妆,都要靠团员自己承担,光是这点,就不是所有人都能够理解。另外,演出团员必须一专多才,既有最出色的拿手绝活,还要有其他才艺的呈现。毕竟,每次演出的人数有限,每位演员都要有几个节目才行。
如今的柳丝艺术团,在厚木和扬州,都有很多忠实粉丝。回想过往,吴玲却有些“后怕”,“我现在也不知道,这一步步是怎么走过来的,如果让我回到过去,说不定不会选择组团,毕竟要承担很多,有风险,还会有人不理解。”
但是,支撑吴玲一直走下来的,却是在演出过程中的点滴故事,每个都感人肺腑。比如日本民众对于中国艺术家们的欢迎和喜欢,都是如此真诚。还有德间和男先生,已经有100多次来到扬州,他的腿脚已经有些不便了,可是当柳丝艺术团来到日本时,德间和男搀扶着夫人,努力装作轻松的样子带着他们攀爬富士山,令每一位团员热泪盈眶。
吴玲和她的柳丝艺术团,肯定还会继续走下去。因为她有一个心愿:祈愿你我的心中,永沐文化春风。
记者王鑫