爱分享

　　“你是最高检的？告知我了，答复我也收到了，满意，满意，我对办案效果很满意！我得好好感谢大丰检察院的检察官们！没有他们，我拿不到这笔钱。”3月13日，最高人民检察院12309电话回访时，王小兰高兴地答道。

　　2017年7月，张建华以宇润教育培训中心（法定代表人系张建华女儿）的名义，在江苏省盐城市大丰区开办高考补习班。2018年，王小兰为其儿子报了该补习班，并签订了教育培训协议书，缴纳培训费3万元。协议约定课时安排为2018年1月至同年5月，培训目标为高考时总分数达到本二投档线。如若孩子未能达到培训目标，费用如数退还。后因王小兰儿子高考未能达到本二，王小兰按照协议要求该培训中心退还培训费3万元，但该培训中心在大丰设立的培训班于2018年10月停业，于是王小兰找到张建华要求退款。张建华于2019年向王小兰出具欠条3万元及还款计划，但一直未兑现。王小兰迫不得已向法院起诉教育培训中心，要求返还培训费，法院支持了王小兰的诉讼请求。判决生效后，王小兰申请强制执行。2020年6月18日，在法院的主持下，王小兰与教育培训中心达成执行和解协议，双方同意返还原金额的80%。但在后来的执行过程中，仅执行到11000元，其余部分未能执行到位。2021年8月31日，法院作出终结本次执行程序的裁定。

　　王小兰因一直未能执行到位，向盐城市大丰区检察院申请监督。承办检察官通过阅卷、走访、调查，发现该教育培训中心登记在南京市，是一家法人型民办非企业单位，记载有效期为2017年4月至10月。张建华于2017年7月至2018年11月以该教育培训中心资质，在盐城市大丰区开办高考补习班。按照国务院相关规定，跨县域设立培训点的，需到培训点所在地县级教育部门审批。张建华在大丰开办高考补习班时，并未办理相关审批手续。

　　另外，根据南京市鼓楼区教育局对该教育培训中心2017、2018年度的审计报告，教育培训中心在大丰的办学收入并未存入该单位账户，而是被受托人张建华收取后，存入其个人账户使用，导致个人财产与教育培训中心财产发生混同。于是，检察官联系张建华住所地银行、房管局等单位，查询张建华名下的财产状况，并赴南京、盐城滨海等地调查取证。同时，对张建华的家人耐心释法说理，督促张建华及时履行承诺。鉴于教育培训中心与张建华的个人财产发生混同，大丰区检察院遂建议依法执行教育培训中心在张建华处的财产。

　　在法院、检察院的共同努力下，大年三十当天，王小兰终于收到了来自张建华的培训退费1.3万元。

　　（文中当事人、公司均为化名）