《少年读马克思》英译版美国书展受关注
纽约当地时间5月28日上午,在美国书展中国主宾国活动现场,中国少年儿童新闻出版总社(以下简称“中少总社”)举办的一场名为“好故事,一起讲”的精彩活动吸引了众多媒体和当地出版商的关注。
活动主要围绕《少年读马克思》(Karl Marx for Young Readers)英译版的出版进行。中国驻纽约总领事馆副总领事张美芳,国家新闻出版广电总局巡视员陈英明出席并致辞。研讨之前,中美两国中学生通过视频,就“马克思是一个什么怎样的人”“你对这本书印象最深刻的是什么?” “你如何看待马克思关于经济学的论述?”等问题展开了一番交流,体现了少年读马克思的特色。
来自纽约大学的教授 Peter Button,芝加哥大学的博士生tomas Saul,美国奔驰出版社(Benchmark Education)创始人Tom Reycraft,奔驰出版社(Benchmark Education)首席运营官 Logan Wai,北京大学教授曹文轩等先后发言研讨了本书内容与特色。与会专家学者认为,过去一百多年来,无数青年在马克思的思想中获得精神力量。但是现在,马克思的思想常常被认为是很难读懂的,甚至被很多人认为是过时的。但其实,马克思思想针对的不仅是马克思所生活的19世纪,更重要的是,它揭示着社会发展的规律。马克思思想可以指引一代又一代人面对自己的时代,不断思考和实践。填补空白的《少年读马克思》以贴近时代、浅显易懂地叙述,向青少年讲述了马克思是谁,他做了什么,他对我们今天的生活有什么意义,填补了这类书的空白。
该书作者韩毓海系北京大学中文系教授,对马克思及马克思主义深有研究。在作者的笔下,马克思是一位感人的人,是一位感天动地的男子汉,他是知识分子中最辛勤的劳动者,也是劳动者中最博学的知识巨人。他的著作改变了世界。
中少总社社长李学谦在发言中谈到:“马克思主义诞生于德国,中国从前苏联引进,而今,《少年读马克思》版权输出美国,这是作者、出版人和专家学者共同努力的结果。也从一个侧面体现了中国原创出版能力的增强。”