原创话剧《民生巷11号》将赴德国演出

　　为加强对外文化交流，让南京持续吸引世界的目光，应柏林竹苑德中文化交流促进会的邀请，南京文化代表团将于9月23日启程前往德国，参加第二届“柏林中国文化节”，展演原创话剧《民生巷11号》和小剧场话剧《我的第一次》。

　　由南京市艺术研究所与南京市话剧团联合创作演出的新剧《民生巷11号》创意颇多，亮点纷呈，通过老宅子里的几位老人，几段老回忆，几件老物件，几声老吆喝，几道老小吃，讲述着一段春如四季的南京故事，具有浓郁的南京本土特色，在记忆碎片中折射出城市文化的风土人情与深厚底蕴，寄托着人们对故土家园的深情眷恋。《民生巷11号》在南京公演时，剧场效果好，观众反映强烈，专家学者给予了较高的评价。这次赴德演出，为让德国观众更好地欣赏中国话剧，剧组专门制作了便于携带的软质布景，翻译了字幕，还针对德国剧场的特点，重新进行了排练。

　　小剧场话剧《我的第一次》是南京市话剧团的看家剧目，曾荣获“第八届中国戏剧节”优秀剧目、优秀编剧﹑优秀导演等九项大奖，曾赴日本、美国、德国和台湾演出，从创作首演至今已有十二个年头，经久不衰。这次是时隔三年后再度赴德国演出。

　　在德期间，南京的艺术家还将参加“中国戏剧在海外”展演讲座活动，向德国同行和观众介绍、交流中国当代话剧的现状和发展前景。

（南京市文广新局）