国际台“搭桥” 中美大学生对话
“美国人喜欢自拍吗?自拍后会做修改发到网上吗?”“我最自豪的是自拍后从不修饰,直接发!”“我不喜欢自拍,但我是吃货,我拍食物……”“我也发食物照片,就想给家人看,让他们更了解中国文化!”
9月16日、22日,中国国际广播电台(下称国际台)在上海和北京各举办了一场主题为“我们相互了解多少?”的中美大学生对话活动。中美大学生对话(From University to the World)是国际台连续第四年精心打造的年度品牌活动,目的在于增进中美两国的民间人文交流,加深两国青年的相互了解。
麻辣问题
引发热烈讨论
《中国新闻出版广电报》记者了解到,2015年的两场中美大学生对话恰逢习近平主席访美之际,为了让更多的中美学生参与其中,国际台选择将第一场活动安排在中美合办的第一所高校——上海纽约大学。上海场的中美大学生对话邀请了来自上海纽约大学、上海交通大学和复旦大学的5位中方学生和5位美方学生参加,近300名中外大学生和听友到现场观摩并参与互动。
北京场的中美大学生对话9月22日晚在国际台共享大厅举办,来自美国乔治·华盛顿大学、美国顶级文理学院明德学院和克莱蒙特·麦肯纳学院的5位美方同学代表,与来自中国人民大学、国际关系学院和中国传媒大学的5位中方学生代表用英语展开了热烈讨论,近100位中美学生现场观看了本次对话并参与到互动讨论中。
对话现场的讨论生动热烈,内容可谓五花八门。既有文化认同方面的开放性话题,比如“大学里没有谈恋爱会被认为是怪胎吗”“为什么中国人认为买房是人生中最重要的一件事”“怎么看待大学里带孩子上课的年轻妈妈”;也有涉及双边关系、国际政治的尖锐问题,比如“中美两国是敌是友”“你怎么看中国在处理国际问题上的作为”等。此外,在美国生活有安全感吗?中国真的很拥挤吗?中国有那么多人要吃饭为什么要把钱花在军力上?……一个个麻辣问题引发现场热烈讨论。
习近平主席曾表示:“中美友好的根基在民众,希望在青年。”而参加对话的中美大学生们纷纷表示,这样有意义的文化交流活动,对消除刻板印象非常有用。来自美国乔治·华盛顿大学的伍慈恩(Elizabeth Woods)在参加完对话后兴奋地说:“人们的思维方式存在差异,这给相互理解造成了障碍,有时候我很难理解别人的想法,正因为如此,中美两国人民,尤其是青年之间的交流非常重要。我很高兴我能参加这次活动。”
问卷调查直面文化差异
美国大学生最熟悉的中国名人是谁?中国大学生最熟悉的美国品牌又是什么?中美两国的大学生如何看待未来的中美关系?在2015年中美大学生对话之前一个月,为真实了解中美两国大学生群体眼中的中国和美国,国际台英语环球广播设计并完成了一项针对中美大学生的网络问卷调查,这也是中国主流媒体推出的首个中美大学生问卷调查。本次问卷调查内容涵盖国家形象、文化影响、社会发展、双边关系等多个认知层面,共有超过100名美国大学生和近400名中国大学生参与其中。
本次调查显示,基于语言障碍和传播不对等等原因,美国大学生对中国的文化产品知之甚少。大部分受访的美国大学生都无法完整说出一部他们喜欢的中国影视作品,在为数不多的回答中,《卧虎藏龙》依然是被提及最多的。与之相反,在被问及最喜欢的美国影视作品时,受访的中国大学生却可以一口气列出一长串,被提及最多的包括《老友记》《生活大爆炸》《吸血鬼日记》《破产姐妹》《纸牌屋》《速度与激情》等。
与中国的影视作品相比,中华美食对美国大学生具有更高的吸引力。有超过一半的受访美国大学生认为中国菜很好吃,三成受访者认为中国菜可选择性大。近半数的受访中国大学生认为美国食品主要是快餐,仅有26%的受访中国大学生认为美国还有些好吃的。对中国大学生而言,看百老汇音乐剧、逛迪斯尼乐园和看NBA球赛更具吸引力。
根据本次调查结果,2015中美大学生对话的主题被定为:我们相互了解多少?两场对话的问题大部分都源于前期问卷调查征集到的网友提问和活动现场的互动环节。
活动推广受到各界欢迎
上海纽约大学校长俞立中认为,中美两国存在差异是一件好事,彼此学习是增进了解、打破固有观念的最好方式。在这个全球化的文化环境中,人们该如何相互学习、共同进步至关重要,而对话是实现这一目标的有效途径。
国际台副台长夏吉宣认为,媒体通过自身报道打造了有别于现实世界的“媒介现实”,而互联网的发展又带来更为多元的“虚拟现实”,这让人们有时难辨真伪,对真实世界的认知变得更为困难。媒体的责任就在于增信释疑,通过面对面的对话,能让来自中美两个国家的青年人增加了解,减少误解,促进理解。
通过Facebook(脸书)观看北京场直播的网友萨迪克(Sadiq)的留言也颇具代表性:“美中这两个大国之间更多的交流、合作,对世界和平和全球和谐有重要意义。这种互相增进了解的对话太有意义了。”
为多渠道多平台推广本次活动,国际台组织了互联网电视、网络和海内外社交媒体的多终端音视频图文直播。约有5万人通过CIBN互联网电视和手 机终端观看了本次活动的视频直播;超过12万人通过国际台英文脸书账号“China Plus News”浏览了活动图文同步直播,点赞、评论和转发次数合计近2700次。关于此活动的一个单帖在脸书上的覆盖也超过12万人;活动在搜狐新闻客户端、微博、微信、喜马拉雅网络电台和水滴直播平台分别进行了图文和音视频直播,吸引了近万名网友参与互动。此外,新华社、人民网、中国网、《中国日报》、《上海日报》、澎湃新闻、上海电视台外语频道、国际在线、英闻天下网、环球资讯、搜狐、新浪、网易在内的多家媒体均对此次活动进行了报道或转载。