美国前副总统称奥巴马是最糟总统：贻害无穷

　　 参考消息网4月2日报道  《今日美国报》网站3月18日发表了戴维·杰克逊的题为《切尼表示，奥巴马是“我一生中见过的最糟糕的总统”》的报道，编译如下：

　　迪克·切尼可不是奥巴马总统的狂热爱好者(反之亦然)。

　　 在《花花公子》月刊登载的采访实录中，切尼称奥巴马为“我一生中见过的最糟糕的总统”，还说他带来的具有破坏性的影响将久久不会消失。

　　这位共和党人出身的前任副总统说：“我过去经常严厉地批评吉米·卡特。但相比贝拉克·奥巴马以及他给整个国家造成的损害(可谓小巫见大巫)。这是一个灾难，真正的灾难。我们将为摆脱他就任总统期间产生的影响而付出极大的代价。”

　　切尼对奥巴马实行的包括“急促撤退”在内的外交政策加以指责，也对美国军队的情况表示不满。

　　切尼接受《花花公子》月刊采访时表示，“考虑到奥巴马现在执政的方式，他正在削弱未来几届总统在今后应对危机的能力。构建武装力量需要花费很长时间。未来有某位总统将面对重大危机，而且不具备他所需要的军力应对这些危机。这种情况或许会出现两三次。对此我确信无疑。”

　　奥巴马及其助手已经表示，切尼和前任总统乔治·W·布什在2003年采取不必要的行动入侵伊拉克，削弱了军队实力，而且在此过程中破坏了美国与盟国的关系。 (编译/王宇丹)