一台演出，精彩呈现文化援疆

　　大幕缓缓拉开，一位白胡子柯尔克孜老人坐在毡毯上弹着库木孜琴，在悠远古朴的琴声中，唱起了歌颂柯尔克孜族英雄祖先玛纳斯的歌……由无锡演艺集团与新疆阿合奇歌舞团联合创排的舞剧《英雄·玛纳斯》眼下正在紧张排练中，5月18日将在无锡大剧院首演。这是我省文化援疆的重点项目，也是民族团结的一曲赞歌。

　　《玛纳斯》是中国少数民族三大史诗之一，主要讲述柯尔克孜族人民不畏艰险、奋勇拼搏，创造美好生活，以及他们的伟大爱情。柯尔克孜族男女老少都能说唱玛纳斯的故事，婚丧嫁娶、逢年过节乃至想表达心中的喜怒哀乐时，人们都会唱起“玛纳斯”。如何用舞剧呈现柯尔克孜族人民心中的史诗？无锡演艺集团负责人刘仲宝告诉记者，苏疆两地文艺院团联手，把柯尔克孜族的文化推向全国乃至世界，它表现的是中华民族多民族文化的多姿多彩，以及民族团结合作的友谊地久天长。

　　“在一带一路的战略布局中，新疆被定位为丝绸之路经济带核心区，这既要求我们发展经济，也要求我们扩大文化影响力。”新疆阿合奇县委副书记林小异在接受记者电话采访时说，“玛纳斯是一个跨地域、跨民族的英雄，在整个中亚地区都很著名，受到很多民族的尊崇，而《英雄·玛纳斯》是柯尔克孜族的第一部舞剧，我们希望努力把它打造成一条地域文化纽带。”

　　史诗《玛纳斯》时间长度横跨玛纳斯一家八代人，而舞剧则截取了玛纳斯从出生到创立柯尔克孜族、从戎马征战到追求草原和平的一生。创演过程中，无锡的主创人员5次到当地采风，融入柯尔克孜族，学习当地的舞蹈元素。而阿合奇县歌舞团的20多名演职员已经来无锡2个多月，与无锡演艺集团的50多名演员一起排练。阿合奇县歌舞团的邓新萍书记告诉记者：“无锡同行跟我们学柯族舞，我们向无锡同行学现代舞和古代舞，把江南的柔美与草原的豪放融为一体，大家互相学习、借鉴，很开心。坦率地说，我们是一个县级团，创作、演员功力和市场运作，和获奖无数的无锡同行存在很大差距，但这次宝贵的合作是取经的好机会，可以让我们团有一个飞跃。在公演之后，我们还会创排一个简版的舞剧《英雄·玛纳斯》在家乡巡演。”

　　越是民族的就越是世界的，这句话在舞剧《英雄·玛纳斯》中得到了精彩呈现。来自新疆的编导巴合提亚告诉记者，舞剧具有浓厚的柯尔克孜族气息，例如群舞“沙漠之灵”，描绘的是反抗压迫的玛纳斯被抓后将被杀害时，被柯尔克孜族的图腾白鹿所救；玛纳斯与公主的婚礼上，会出现酒松树粉的细节；玛纳斯的儿子出生时，舞蹈元素取自草原上的乌麦女神崇拜：孩子出生40天后放进摇篮，一位德高望重的老奶奶燃起树枝，让烟雾弥漫在整个房间里；音乐多用库木孜和口弦这样的民族乐器，舞蹈元素则来自于赛马、叼羊、农垦、打草和挤奶这样的民族生活。而一些民族禁忌也被严格遵守，比如剧中没有喝酒的场景，舞蹈中不会出现一个男性从女性身上跨过的动作。围绕着舞剧，全国一流的主创队伍携起手来，总导演门文元与无锡合作过《红河谷》《西施》等经典剧目，负责多媒体的杨骞是北京奥运会开幕式视频总监，男一号是拿过全国金奖、上过春晚的孙科，女一号则由中国好舞蹈的亚军张娅姝担纲……

　　如今，汉、柯两族70名演职员正在紧锣密鼓地排练，柯尔克孜族演员阿依达在剧中担任玛纳斯的母亲A角和公主B角，接受采访时她难掩对《英雄·玛纳斯》的喜爱：“独舞、双人舞、群舞，每一场我都想参加，因为演的是我们民族的先祖和英雄，我们每个演员都肩负使命。”按计划，《英雄·玛纳斯》5月无锡首演，6月将亮相新疆国际民族舞蹈节。阿依达说：“我们盼望演出开始的那一刻，向全世界讲述我们的英雄玛纳斯。”

　　本报记者 薛颖旦 王宏伟