【镜鉴】让老外听懂“新常态”

　　 ▌ 人民日报记者 吕岩松、丁刚、张卫中、侯露露、颜欢、王海林、索泓依

　　6月17日，巴西里约热内卢，瓦加斯基金会应用经济研究所。会议室大屏幕上中巴两国国旗相互映衬，“巴中合作专题对话会”会标格外醒目。

　　前来参会的近百位专家学者、媒体人士早早就坐满了会场。 人们在期待一场有关中国经济新常态的主旨演讲，主讲人是正在此间访问的中国人民日报社社长杨振武。

　　 “我关注新常态，因为中国的农业、工业和基建领域的发展对于巴西而言不仅有借鉴意义，同时还关乎我们两国之间的合作潜力。” 瓦加斯基金会学院主席比亚诺·卡瓦坎奇对本报记者说。

　　 “中国是推动巴西工业转型的重要力量，巴西需要在贸易和市场开放方面向中国学习。” 瓦加斯基金会高级研究员丽亚·瓦尔斯博士的看法有中巴合作的宏观背景，也体现了巴西人的务实精神。

　　 人民日报社社长杨振武在对话会上做主题演讲。人民日报记者雷达摄

　　 卡洛斯·塔瓦雷斯今年91岁高龄，是巴西著名的“中国通”，被誉为有一颗“中国心”的巴西人。 去年7月习近平主席访问巴西期间，曾在国会演讲时提及塔瓦雷斯全身心投入中巴友谊事业的感人故事。

　　为了参加当天下午的演讲，塔瓦雷斯还准备了特别的“礼物”。“这是我写的有关中国问题的两本书，还有这篇刚刚发表的文章《中国经济传出好消息》。我每个月都会写一篇向巴西民众介绍中国的文章。” 见到来自中国的客人，这位自称“还很年轻”的老人显得很兴奋。

　　“听说 许多巴西朋友对新常态很感兴趣 ，我和大家谈谈新常态对中国来说意味着什么？新常态对世界意味着什么？中国新常态又能给巴西带来什么影响？”杨振武开宗明义。

　　“ 新常态新在哪里？简单说，是4个关键词：中高速，优结构，新动力，多挑战。 中高速就是增速换挡，经济增长换挡回落；优结构就是结构调整，经济结构由工业主导向服务业主导转型的趋势更加明显；新动力就是动力转换，把发展动力切换到科技创新；多挑战就是风险累积，把握好稳增长和防风险的平衡。”

　　【1】【2】

　　下一页