跨越千年"鉴真"再东渡 歌剧《鉴真东渡》东京首演

　　作为"感知中国·江苏文化日本行"系列活动之一，由中日友好协会、中日友好21世纪委员会中方委员会、江苏省人民政府共同主办，省对外文化交流协会、省演艺集团承办的江苏原创史诗歌剧《鉴真东渡》昨晚登陆日本，在东京奥查德剧院成功首演。中国驻日本大使程永华，江苏省委常委、宣传部长王燕文，日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫等各界知名人士出席活动，日本前首相海部俊树发来贺信。

　　当地时间19点30分，歌剧《鉴真东渡》在扬州大明寺仁如法师的庄严诵经声中开始。1800座的剧院座无虚席。精致的剧本构思，磅礴动听的旋律，简洁又充满寓意的舞台设计，实力派的表演……中国艺术家用国际化的歌剧征服了东瀛观众。演出结束，现场掌声一浪高过一浪，欢呼声经久不息，观众们纷纷起立涌向台前，演员们一遍又一遍地谢幕。

　　日本前首相福田康夫：“用歌剧来展示一个著名的佛教题材，是了不起的挑战，我为演出深深震撼，尤其是为主演所震撼。”

　　日本前首相鸠山由纪夫：“鉴真的故事在日本妇孺皆知，转化成歌剧很难，相信大家在创作过程中一定像鉴真东渡一样克服了千辛万苦，最终呈现出如此精彩的节目。”

　　鉴真东渡既是中日交流的卓绝历史篇章，也是地地道道的江苏故事。与鉴真同去日本的人，有懂艺术的，有懂医学的，带去了大量书籍文物，辛勤不懈地传播了唐朝多方面的文化成就……这令日本观众倍感亲近。

　　日本奈良县知事荒井正吾：“鉴真不远万里来到日本，传播了很多文化，他的成就是常人难以想象的。鉴真是奈良人的骄傲。”

　　歌剧《鉴真东渡》，是由江苏省委宣传部组织指导、省演艺集团继《运之河》、《郑和》之后倾力打造又一精品剧目。据主创团队介绍，鉴真六渡在剧中分为六个具有寓意的部分：一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡觉海、五渡心海、六渡慧海，以真实的人物和虚幻的场景，歌颂了鉴真慈悲普渡的悲悯情怀、海纳百川的开放胸襟、以及坚韧不拔的精神意志。东京首演后，《鉴真东渡》将分别在日本奈良、京都演出。

　　中国驻日本大使程永华：“希望能够和大家一起，继续发扬鉴真的这种精神，为发展两国人民的友好交往作出我们的努力。”