“配音”冯宪珍这次当上主演

　　俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》即将来宁

　　江苏省文化厅主办的新春系列文化活动正在火热进行中。1月13日至14日晚7点半，由亚历山大·库金执导，韩童生、冯宪珍联袂主演的俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》将在南京文化艺术中心拉开帷幕。这部承载着几代人笑声和时代记忆的电影，将以最初的话剧形式重新回到中国观众的视野中，读者可以直接登录“江苏文惠网”购票，也可直接在省文化厅官方微信“精彩江苏”购票微信购票快递上门。

　　30年前，这部苏联的爱情电影《办公室的故事》风靡中国。该剧以女上司和男下属的办公室恋情为主线，通过剧中人强烈的性格反差和针锋相对的言语，营造出极具智慧和妙趣的喜剧效果，让人在连番的笑声中深受触动。这部洋溢着乐观精神的办公室爱情作品，截然不同于当下流行的“快消式爱情”和“都市爆笑喜剧”，既有符合当代人娱乐精神的“高冷吐槽”，又有机缘巧合下喜感十足的热闹场面，还饱含着苏联时代所特有的真挚和含蓄，细腻地展现出中年男女之间的浪漫情感。

　　“这部话剧上演后，反响强烈，于是1977年由著名导演梁赞诺夫亲自改编并拍摄成彩色故事片《办公室的故事》，为观众上演了一出中年男女之间‘不是冤家不聚头’的爱情喜剧。”演出方说。1985年《办公室的故事》的译制片在中央电视台播出并一再重播，以独特的冷幽默风格和浓厚的苏联情怀风靡全国。今天，我们的父辈仍有很多人能记得当年这部影片中男女主角那充满磁性的声音和一些习惯性小动作。据介绍，本场演出最大的看点在主演冯宪珍身上。《办公室的故事》当年就是由冯宪珍为卡卢金娜配音的，而这次她将扮演女主角，而不再单单用声音演绎卡卢金娜。记者王慧