创新转化机制 推动精品创作链条式发展
核心阅读
文学作品转化成影视作品面临种种瓶颈问题，如版权保护薄弱，专业代理机构缺乏；过度商业化，重产值轻品质；交易渠道不畅通，版权利用率较低；人才培育平台较少。
加强精品创作的引导，注重挖掘北京题材，与高校、出版社和专业网站合作，加强剧本创作基地建设，形成优秀作品奖励机制，建立剧本资源库，打造信息库与网络平台。
设立北京精品转化项目扶持资金、优秀剧本采购资金等；建立文学作品的整体代理，将文学作品的代理领域进行整合；搭建文学作品转化为影视作品投融资协同推进平台……
推动影视企业与优质IP（知识产权）挖掘平台、众筹平台、线上售票平台、电影衍生品开发与销售平台合作，打造覆盖电影产业链“互联网+精品”合作模式。
纵览世界影视发展史，我们会发现影视与文学一直有着密切的互动，也正是因为影视自始至终不断地从文学作品中汲取营养，才创造了影视业的辉煌。除了经典文学作品、畅销文学作品，近几年网络文学也成为影视剧剧本的来源之一。文学作品与影视作品两者之间是一种相辅相成、互相推动的关系。一方面，文学作品的发展为影视作品的再创造提供素材，推动电影、电视剧的发展；另一方面，影视作品的发展又推动了文学作品的再次传播。
近年来，北京市采取多种措施推动文学作品和影视创作精品生产，通过资助、评奖、推荐、宣传推介、中外交流等多种方式，立足于北京丰富的创作题材资源，支持和推动了一批优秀文学和影视作品的创作生产。通过不断加大对文学作品转化为影视作品的引导力度，从题材研发抓起，从创作源头入手，深入挖掘历史和现实优秀文化资源，梳理整合优秀文学名著、文化典籍，提炼代表北京当代的、体现中华优秀文化传统的创意作品。在一系列政策吸引和激励下，北京市的文学和影视创作呈现出创意活跃、类型丰富、佳作不断的良好趋势。
在产业高度融合发展的今天，文学作品的影视转化日益受到关注，为做大做强，实现可持续发展，催生出更多更好的精品源源不断走向市场，政府必须进行扶持和引导。从北京乃至全国的实践来看，文学作品转化成影视作品仍然面临着种种瓶颈问题。首先，版权保护薄弱，专业代理机构缺乏；其次，过度商业化，重产值轻品质，多而不精；再次，交易渠道不畅通，版权利用率较低；最后，人才培育平台较少，专业人才缺乏。这一系列问题的解决需要一套畅通的机制，并以此来提高文学作品转化为影视作品的规范化和专业化程度。北京地区的文学作品转化为影视作品机制创新探索应立足首都，辐射全国，重点把握九个关键机制创新。
一是以人民为中心的精品创作机制。文学作品改编成影视作品首先要树立精品创作意识，只有优秀的以人民为中心的文学作品才是改编影视剧质量提高的前提。从精品文学向精品剧本过渡，为影视的二度创作提供优质资源。要以人民为中心，加强精品创作的引导，注重挖掘北京题材，体现时代精神，提升原创力。进一步激发首都创作活力，与高校、出版社和专业网站合作，加强剧本创作基地建设，形成优秀作品奖励机制，挖掘优秀文学改编人才。建立剧本资源库，打造信息库与网络平台，制定剧本分级标准，提高剧本的利用率。
二是资金扶持机制。设立北京精品转化项目扶持资金，奖励文学作品出版、影视制作、平台建设、人才培养等，并设立优秀剧本采购资金，采购扶持文学和影视精品。建立北京市优秀编剧人才创业基金，为优秀的编剧团队提供国内外培训服务基金。
三是出版社精品推荐机制。牢固树立精品意识，把出版和推荐优秀作品作为出版社工作的重要环节。出版社掌握大量作品和作者资源，具有联系广、人才专、作品多、信息快、协调能力强等得天独厚的优势条件，出版社的推荐机制将为影视作品的剧本起到很好的“开源”作用，为影视公司寻找更好的文学作品改编提供可能。
四是版权代理机制。强化版权代理的专业化、特色化分工，建立文学作品的整体代理，将文学作品的代理领域进行整合，以期最大化地挖掘文学作品的衍生价值。规范版权代理，发挥版权代理机构在国内版权交易中的作用，做好著作权登记、作品保管和合同备案工作。发挥协会在协调各方利益、调解纠纷中的作用，降低纠纷解决成本。
五是人才培养机制。发挥首都优势，建立北京高校戏剧影视文学人才培养联盟，培养剧本改编创作人才。建立高校、职业学校、培训机构、协会、出版机构等立体化的编剧人才培养体系，探索形成一套完整的编剧培训及经纪机制。校企结合促进人才优化，推动订单式培养。推进北京重点剧作家工作室建设，开设大师班引领国际视野，以老带新，打造北京团队。加强人才库建设，建立网络作家人才库和编剧人才库。
六是投融资机制。通过政府顶层设计，创新工作模式，搭建文学作品转化为影视作品投融资协同推进平台，聚焦产业政策、规划和重点影视项目，通过整合全市优质文化金融资源，有效解决推进文学作品转化为影视作品各项工作中需要集中协调的重点、难点问题。
七是融合推广机制。融合推广是当前转化发展的重中之重和良好切入时机。文学作品转化为影视作品要在横向延展中不断加强与科技、金融、教育、旅游、房地产、新媒体等融合；加强节展活动的推广和观众产业链条的培养；根据不同形态产业链条，探索不同的融合推广路径。
八是走出去机制。寻找到让外国人看得懂、喜欢看，又有中国文化内涵的消费切入点，培育海外市场消费观念。构建“市场运作、企业营销、政府补贴”的海外营销新机制，促使一批具有北京特色、中国视角、亚洲元素、世界影响的电影精品进入国际市场。借助国际版权交易平台，为影视产业创设海外投融资新渠道。建立高层次海外交易人才平台，吸引海外优秀人才加入中国文学和影视创作，带动本土人才素质的提升。
九是基于互联网平台的全产业链推动机制。推动影视企业与优质IP（知识产权）挖掘平台、众筹平台、线上售票平台、电影衍生品开发与销售平台合作，打造覆盖电影产业链“互联网+精品”合作模式。促进影视传媒企业依托大量的影视作品、艺人等优势资源，与数字娱乐产业、电子商务平台、互联网金融企业相结合，打造以传统媒体、互联网、金融等方式相融合的全新互动体系。鼓励电视台、院线与互联网企业进行战略合作，利用各自资源和渠道优势，根据播放平台的需要，共同开发、联合投资制作电商定制影视剧。促进影视产业突破单一赢利模式，围绕内容IP开发图书、游戏、网剧、音乐等相关文娱产业，通过网络院线、视频点播实现多窗口销售，继而拓展到电商平台和线下实体，最终形成一整套以品牌内容IP为核心的泛娱乐产业链。
（北京市新闻出版广电局 李春良）