猴年将至来听南京话说猴 太冷了叫做冻得"猴猴的"
龙虎网讯 猴年到了，“老南京”日前也发了一些与猴有关的南京往事。其实南京话中与猴有关的也有不少，其中一些如今已经不再使用了，年纪轻一点的娃儿听了后都不知道其中含义。
“猴子”也能指猪肉
在丰富多彩的南京方言俗语中，“猴”的南京话不胜枚举，吃、穿、玩乐都有涉及。
先说南京话的“猴”，它不仅指动物猴子，还有悬吊、吸引、攀挂、下蹲等意思。例如说某娃儿“‘猴’在树上”，就是讲其攀爬、悬挂在树上；说某人“‘猴’在台阶上”，意思就是状如猴样地蹲在台阶上。又如，讲某人穿的衣服短了，南京人会来一句“他这衣裳‘猴’在身上”，这“猴”意就作“短”讲。而“猴猴的”，南京话往往用来形容人的瑟缩状，如讲某人“冻得‘猴猴的’”，就表示其因寒冷穿得单薄而被冻得蜷缩一团甚或发生颤抖。
南京土话的“猴子”，不单有动物本身含义，老城南话里尚有“猪肉”之意：笔者幼时曾听父母说过：“上南门外回来，顺便在膺福街肉店称二斤‘猴子’”，果不其然，母亲带回家的就是猪肉两斤。
南京人还习惯把皮肉上患有的“疣”说成“猴子”，这大概是“瘊”“猴”音同所致吧！
还有一个老的南京方言叫做“猴子头”，此词昔日也常挂嘴边，意指“破旧短棉袄”（俗称：棉炖dun 子）；旧时，穷人做不起长棉袄（即，棉袍子），于是身上只能顶件“猴子头”以聊御风寒；在上世纪五六十年代，南京冬日一度风行穿着“带有‘猴形’帽的棉大衣”，这种状似猴样的衣裳，南京人就叫它“棉猴”。
再如，往年讲得很溜的南京土语“猴儿巴子”，该词意指“没有、缺失、休想、不同意、差得远”等含义，譬如，向某个南京人索要钱物，意见不一发生了争执，对吵中很可能说上一句“猴儿巴子”，这话的意思就是拒绝，不同意还钱！
钱挣得“猴多猴多”的
猴子是一种行动灵活机敏的动物，南京话中若讲到某人“一脸猴气”，常表示其在神气、机灵之外，还带些贬义性的滑头成分； 与之类似，老南京人还习惯把顽皮娃儿（孩童）称作“皮猴（子）”，表面听起来似是嗔怪之意，其实是爱怜称呼。
南京话的“猴”字还作“很、颇、非常”等解释，如用于祝福语中，讲人长得“猴美猴美”的、钱挣得“猴多猴多”的、运气“猴顺猴顺”的、睡觉“猴香猴香”的。
和猴子有关的俗语也有不少，“猴子屁股——满脸通红”这是一句老南京人的歇后语，戏谑醉酒红脸汉；猴子屁股坐不住，比喻多动症顽童没有安静的时候；“不成猴子耳朵”是不成样子的意思；“毛猴子”是老南京人对水獭的俗称。
“掷猴子”就是“掷骰子”
南京话中的“猴”，还常常和各种玩乐在一起。
掷猴子 旧昔过年节，南京人有“掷猴子”玩乐的习俗。所谓“掷猴子”，即“掷骰子”的谐音。
猴子爬旗杆 旧时，夫子庙泮宫是个大游乐场，各色玩耍一应俱全，其中要数玩把戏中的“猴子爬旗杆”节目最吸引娃儿们，常被围观得水泄不通，只见被耍的猴子攀在旗杆上跳跃、翻跟斗……让人看得眼花缭乱，叫好声连绵不绝！
“猴”马车 此词不仅是典型的南京土话，更是昔日南京马路上的一道特色风景，意指皮猴（娃儿）们悬吊、攀爬在马车后架上的状态。
老早，南京市区的交通非常吸引顽童。娃儿们将此当作游乐工具，偷偷地“猴”在车后驶行很长一段路程。不过，若被车把式发觉了，那这娃儿屁股上就有“挨一鞭子”的可能。
叠“纸猴子”从记事起，折叠“纸猴子”就是笔者童年时代玩不厌的手工活，特别在下雨天，更是乐此不疲。把纸裁成方块，经过不断折叠，一只只尖头尖脑的“纸猴子”便立于桌上，接着又叠成大大小小的无篷纸船，“纸猴子”站在纸船上，漂浮在院子水面不断游动，有趣极了。
戴“猴纸脸”以前过年的时候，夫子庙灯市上各色玩具琳琅满目，其中有多种面具，我最喜爱戴“猴脸”纸面具，这种彩色纸质猴面具多系人工绘制，上面挖有一对眼孔，两侧装有圆形松紧带，挂在耳朵上，戴在脸上，然后手上再拿一根金纸包的“金箍棒”，耍弄起来非常有趣，常常玩得不亦乐乎！
黄肖耆 黄浩 杨传何
七家湾“猴花灯”惹祸
七家湾锅贴在南京家喻户晓，但七家湾名字的来源你知道吗？记者了解到，七家湾的传说版本众多，有一个就与猴子有关。
《南京地名大全》里，对七家湾地名来源的解释有两种说法，第二种说法出自清末南京著名学者陈作霖的《运渎桥道小志》，称朱元璋微行至此，看到这里的人家张挂花灯，画“不缠足妇女怀抱西瓜”，以讽刺马皇后，朱元璋大怒，命令屠杀巷子内的居民，只留下七家，因此民间称之为“七家湾”。
在南京民间还因此演绎出一个有趣的传说。相传某年元宵灯会，朱元璋出宫微服私访，来到七家湾，看到家家悬挂花灯，其中一家的花灯非常特别，上面画着一只大马猴，这是只母猴，脚特别大，怀中不抱小猴子，却抱着一只大西瓜。朱元璋觉得有趣，回宫后和别人说起这只花灯。一个臣子对他说：“皇上啊，这个花灯大不敬啊，在讽刺皇后娘娘？”“何以见得？”朱元璋忙问。
这个大臣解释道，大脚马猴，还是一只母的，是在影射马娘娘脚大。母猴怀中抱着西瓜，“怀西”就是“淮西”的意思，是在暗指马娘娘的籍贯，连起来就是，“淮西马娘娘脚大！”朱元璋听了龙颜大怒，命人前去杀光这条巷子的人家，最后只留下了七家。 于峰
来源： 金陵晚报 编辑：张璐