一个小家庭讲述中国故事《夜莺》导演在宁说申奥原因

　　新华报业网讯  不是大制作，也没有大明星，中法合拍片《夜莺》却成为今年内地唯一一部申报奥斯卡奖的影片。昨天，在南京卢米埃影城出席《夜莺》试映会的该片导演菲利普·米勒表示，很荣幸《夜莺》能被国家新闻出版广电总局选中“申奥”，他认为这部电影关注中国现实，传递出暖暖亲情，是它被选中的重要原因。

　　《夜莺》是一部公路轻喜剧，李保田扮演的爷爷与孙女踏上了从北京回归桂林老家的遥远路途，在IPAD陪伴下成长起来的摩登孙女儿，与用着“史前时代”手机的爷爷作伴，一路冲突不断、笑料频出，而在笑过之后，中国当代社会的种种问题也暴露无遗。

　　如何在转型期的中国寻回人性中失落的美好，如何在市场经济中挽回淡漠的亲情和爱情？为回答这个问题，导演米勒用4年时间深入中国普通家庭，以一个观察者的身份反思当下的社会问题，最终用这部电影给出了他的答案。

　　除了主题贴近中国当下现实外，导演对故事本身的创作也下了一番功夫。米勒说他走访了中国8个城市，最终锁定了阳朔为拍摄地，他用一年半时间学习中文，设身处地创作了一个纯粹的中国家庭故事。他希望通过《夜莺》，传达中国人家庭伦理观念和情感方式，他说，“讲好一个中国小家庭的故事，也就是讲好中国这个大家庭的故事。”

　　谈到该片为何能够代表中国“冲奥”，米勒谦虚地猜测，首先它反映了中国当下的社会问题，而作为轻喜剧，最终的结果是温暖的，它通过从工业社会的北京回归自然状态的桂林阳朔，代表了一种让爱回家的诉求，也寓意着人的回归。片中美丽的风光也是影片一大看点，淳朴自然的风景与北京的摩天大楼不断切换，让这部“冲奥”片具备独特的反思气质。而对李保田的表演，米勒赞赏备至，认为他是真正的艺术家。本报记者徐宁