日媒：人口老龄化提前 中国大妈们的广场舞时代将终结

　　日经中文网7月16日文章，原题：大妈们跳广场舞的时代将终结　周一下午在北京某商业街广场，一群妇女跳着在中国中老年妇女中很有人气的“广场舞”。如今跳广场舞在中国各地已成一种热潮。而中国女性对于50岁退休是欢迎的。因为能在身体健康的年纪就领到退休金，每天跳跳广场舞或打打太极拳，悠闲地度过后半生。

　　也许是为了活用中老年人群的生产力，在今年全国人大会上，中国人社部负责人表示，将分阶段推进延迟退休政策。计划最早在2022年提高退休年龄，具体政策将在2017年公布，据称到2030年中国男女退休年龄都将推迟至65岁。

　　现行的退休制度是在1978年引入的。当时中国人的平均寿命为男性64岁、女性67岁。50至60岁退休，靠养老金度过10年的余生是较合理的。但据联合国推算，如今中国男性平均年龄为74岁，女性为76.6岁。60岁以上人口在总人口中所占比重在1980年时仅为7.9%，到2020年则将上升至16.9%。

　　中国的劳动年龄人口从2012年开始减少，经济减速很大程度上受到劳动力减少的影响。若继续维持现行退休制度，将陷入劳动力短缺的状况，社会保障费用的收支平衡会崩溃。据推算，中国60岁以上人口的比率到2050年将达32.8%，与现在的日本不相上下，有可能迎来比日本更严重的少子老龄化社会。

　　无论如何，对那些50岁后就靠广场舞度过后半生的中国女性来说，小小的梦想将不可避免地消失。(本文作者为日本经济新闻亚洲总局编辑委员村山宏)

日经中文网7月16日文章，原题：大妈们跳广场舞的时代将终结　周一下午在北京某商业街广场，一群妇女跳着在中国中老年妇女中很有人气的“广场舞”。如今跳广场舞在中国各地已成一种热潮。而中国女性对于50岁退休是欢迎的。因为能在身体健康的年纪就领到退休金，每天跳跳广场舞或打打太极拳，悠闲地度过后半生。

　　也许是为了活用中老年人群的生产力，在今年全国人大会上，中国人社部负责人表示，将分阶段推进延迟退休政策。计划最早在2022年提高退休年龄，具体政策将在2017年公布，据称到2030年中国男女退休年龄都将推迟至65岁。

　　现行的退休制度是在1978年引入的。当时中国人的平均寿命为男性64岁、女性67岁。50至60岁退休，靠养老金度过10年的余生是较合理的。但据联合国推算，如今中国男性平均年龄为74岁，女性为76.6岁。60岁以上人口在总人口中所占比重在1980年时仅为7.9%，到2020年则将上升至16.9%。

　　中国的劳动年龄人口从2012年开始减少，经济减速很大程度上受到劳动力减少的影响。若继续维持现行退休制度，将陷入劳动力短缺的状况，社会保障费用的收支平衡会崩溃。据推算，中国60岁以上人口的比率到2050年将达32.8%，与现在的日本不相上下，有可能迎来比日本更严重的少子老龄化社会。

　　无论如何，对那些50岁后就靠广场舞度过后半生的中国女性来说，小小的梦想将不可避免地消失。(本文作者为日本经济新闻亚洲总局编辑委员村山宏)