王家卫：《一代宗师3D》绝非简单转制

　　把电影制成3D版本，是导演王家卫在拍摄《一代宗师》伊始的夙愿。虽是第一次制作3D电影，王家卫依然坚持追求完美。“3D对于我来说一个完全陌生的经验，所以我一定要找现在世界上最优秀的团队来帮我完成这个电影。” 抱着“见天地”的心态，王家卫亲自远赴美国，最终选定与好莱坞顶尖3D团队Gener8合作，共同完成《一代宗师3D》的制作。

　　Gener8是曾经一手打造出《哥斯拉》《超凡蜘蛛侠》和《沉睡魔咒》等优质3D影片的团队。之所以选中这支队伍，是由于王家卫认可他们的作品及这个团队一丝不苟的专业精神。Gener8也表示希望他们能参与这个创作过程，因为《一代宗师》代表东方的美学，对技术来说会是巨大的考验，成功的话将会是3D电影史上一个划时代的创举。《一代宗师3D》的整个制作过程中，王家卫每月定期往返洛杉矶，全程参与3D制作，并把控内容调整。令王家卫十分感动的是，Gener8特别为参与项目的每个成员定制了一枚写有《一代宗师3D》片名的手环，以示对影片的钟爱和做好该项目的决心。《一代宗师3D》不是一项简单转制3D的工作，通过戏中雨、雪、镜、影的四大元素，将中国电影的3D美学提升到崭新的台阶。

　　作为电影爱好者，Gener8团队一直着迷于对于与王家卫独具魅力的影像风格。对于与之合作，整个团队也格外重视。他们利用王家卫电影画面构图极佳、长焦镜头景深层次丰富的特点，创制出了极具3D纵深感的视觉效果。在细节的雕琢上，也是精益求精、极尽华丽。仅叶问与众人在雨中比武的一场戏，Gener8就出动两百多位3D制作师，完全依靠人工手绘的方式，一帧一帧地描摹雨滴下落时的形状和溅起水花的轨迹，又在此基础上进行综合合成。仅开场部分雨滴的制作工作就历时近3个月，使雨滴更加立体有层次，让观众能身临其境的体会在雨中打斗的氛围。“我们在制作中花费了很多时间和心血，”Gener8负责人Paul Becker表示，“《一代宗师3D》的技术和剧情一样出众。”

　　在3D团队的不懈努力下，《一代宗师3D》的最终面貌更胜于导演王家卫的预期。“整部电影自身拥有很完整的‘气场’，” 王家卫认为，“3D在西方本来是一种表现‘实在’的技术，但我们却用它来展示东方美学讲求的‘空灵’。”而这两者，将在《一代宗师3D》中完美融合，给所有观众带来不一样的惊喜。