国际政要把中文挂嘴边

27.04.2015  14:06

  

  图片来源:深圳新闻网

  在不久前今年的博鳌亚洲论坛上,哈萨克斯坦总理马西莫夫用流利的中文发表了演讲,随后上台的荷兰首相吕特备受触动,在接受采访时说:“用中文在中国演讲是我明年最大的心愿。”吕特首相回国后还在媒体上列出了学习中文的日程表。俄罗斯总理梅德韦杰夫近日也建议俄罗斯年轻人积极学习中文。在国际政界商界,一股中文热正在兴起。

   政界商界齐秀中文

  外国政要说中文并非近几年才出现。朝鲜前领导人金日成在抗日战争中曾参加东北抗日联军,和中国战友并肩作战,他能够讲一口流利的中文,甚至还能纠正翻译的错误。越南前国家主席胡志明的中文水平同样很高,他经常创作中文诗词。新加坡总理李显龙、泰国公主诗琳通等东南亚国家领导人及皇室成员也通晓汉语和中华文化。近几年,一些西方国家领导人也开始加入学中文行列。澳大利亚前总理陆克文就是中文“科班出身”,2008年他在北京大学演讲时,曾用标准的中文调侃道:“中国有个说法,叫‘天不怕,地不怕,就怕老外说中国话’。”韩国总统朴槿惠通过韩国中文教学广播节目学习中文,2013年来华访问在清华大学演讲时,以《管子》中的名言“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;百年之计,莫如树人”开篇,显示出相当的中文和中国文化造诣。美国总统奥巴马支持他小女儿萨莎在学校学习中文课程。

  不少国际商界精英也纷纷加入学中文行列。脸谱创始人兼首席执行官马克·扎克伯格2014年在清华大学进行交流时,全程用中文与大学生互动。他还详细说起学中文的3个原因:第一,他的太太是中国人,他想更好地与太太的家人交流;第二,他认为中国是一个伟大的国家,学习汉语能帮助他学习中华文化;第三,他觉得中文非常难学,他想挑战一下自己。微软前董事长比尔·盖茨在回复“蕾蒂特”论坛网友提问时,称赞马克·扎克伯格学习中文的进步,并后悔自己没有学习汉语。

   多方位解读中文热

  中文是联合国6种正式工作语言之一。2010年,联合国把每年中国农历谷雨节气这天确定为“中文日”。现在,每年有600多名各国雇员加入中文培训与学习。2014年,联合国中文教学组组长何勇因突出的工作成绩而获得秘书长潘基文亲自颁发的“21世纪联合国奖”。据悉,联合国秘书长潘基文也是中国书法的超级粉丝,写得一手漂亮的颜体字。

  谈到当今世界政界商界流行学习中文,对外经济贸易大学国际关系学院戴长征教授说,对于海外汉语热应该从多方面来解读。中国综合国力的提升是海外汉语热兴起的重要原因之一。近年来,中国经济实力不断增长,国际地位逐步提高,中国在国际舞台上掌握着越来越重要的话语权。硬实力的提升促进着软实力的发展,外部对中国的认知也在发生着变化。中华文化的吸引力和感召力持续增强,国际政界商界希望能够更加直接地了解中国。

  不可否认,中文作为中华文化的载体,承载着厚重的历史,其本身具有强大的魅力,独特而成熟的汉语系统吸引着越来越多的人去探索。俄罗斯总理梅德韦杰夫在俄罗斯国立石油天然气大学对学生们说:“我认为,已经掌握了汉语的人,正在过着全新的生活,因为汉语中蕴含着完全不同的世界观。”他说,学习汉语对俄罗斯年轻人在未来取得成功大有裨益。

   学习中文也有技巧

  一直以来,中文在世界语言难度榜上排名前列,要想掌握汉语并非易事。那么,外国人学习中文是否有捷径呢?其实,学习任何一门语言都不容易,但也有一定的技巧和要点。何勇博士支招道,首先要保持学习中文的兴趣,有发自内心的学习动力;同时,要积极营造中文学习环境,多接触,多练习。

  埃塞俄比亚总统穆拉图曾留学中国,2013年访华时回忆起在北京语言大学学习中文的经历。他认为,在课堂上要积极地和老师互动,要敢于张口表达;课后要按时完成作业,这样能及时发现自己的问题,及时向老师请教,不使问题积压。

  网友马特来自美国,已经有7年学中文的历史。他说,汉字书写非常优美,字形结构有一定的逻辑性。抓住其中的逻辑,就是学习汉字的窍门。中文的语法比较灵活,外国学习者应该跳出“舒适区”,多读多讲,以培养汉语语感。

  越来越多的外国政界商界领袖选择学习中文,无疑起到了强大的引领作用。随着外国对中国以及中华文化的了解逐步增多,中外交流才能更加深入。而同时,我们在汉语国际推广领域的工作任重道远。

   (文/刘菲 张力为)