南中医古籍焕新颜 “书医生”治病救书
新华网南京4月22日电(戚轩瑜 文/图)旧书如何焕新颜?残破的古籍还能抢救吗?22日,南京中医药大学的敬文图书馆里来了很多“书医生”。这些“准中医”们在图书馆专业老师的指导下,从专业修复的角度来给“生病”了的图书“治治病”。在第20个世界图书日到来之际,南京中医药大学图书馆举办了“人间四月读书天,我为旧书焕新颜”图书修复体验日活动。
毛笔用于为破损严重的书角上浆,也可以通过转动毛笔笔刷帮助清理掉书页与底膜之间的气泡。
南京中医药大学古籍部老师刘小兵展示完成“上浆”的古籍书页。
对于饱受岁月侵蚀的古籍而言,必须经过专业的修复才可能让他们重新焕发生机。南京中医药大学图书馆珍藏了许多历经数百年的珍贵古籍,这些古籍留存至今,可能经过虫蛀、经过霉变、甚至经过火烧,这些“病”可都不好治,有些可说是“生命垂危”,只能靠着专业修复师的一双双巧手“妙手回春”。
体验日当天,南京中医药大学图书馆古籍部、流通部的专家和馆员现场向读者们展示了古籍线装书的修复流程和现代书的修补方法。兴致勃勃的读者们现场参与了动手操作。现代书修复相对简单,在老师们的指导下,同学们利用牛皮纸、订书机、糊精、胶带等一些常见工具,就可以对散页、脱胶及书脊开裂的图书予以修补。而古籍修复则是个相当精细而又繁复的“技术活”。从事古籍修复工作不但要熟悉历史上各个时期典籍的版本与装帧形式,还要了解各个时期典籍所用纸张及不同地域的装帧风格。操作中,更需要有娴熟的技艺。
据南京中医药大学古籍部主任顾宁一老师介绍,古籍修复大致有备料、配纸、打浆、修补、压平、折页、齐栏、钉纸捻、加封面、订线等十多道工序。每道工序都各有各的讲究,比如“配纸”,最好用旧纸,旧纸配旧书,在色泽、质地、厚薄、纹路等方面容易协调,如实难找相同的纸,也要求与其相近,但所配纸张的色泽比原书要“宁浅勿深”。
古籍修复中所用的浆糊也不是一般市面上买来的浆糊,而是南京中医药大学古籍部的老师们亲手制作的。“由面粉、清水勾兑后加热煮至糊状,这就是‘打浆’。市面上售卖的浆糊里含有化学防腐品,对古书的纸张有较大的腐蚀作用。”古籍部老师刘小兵说。他告诉记者,不同破损程度的书页采用不同的修复方法,如有虫蛀鼠噬的需要补洞,书口断裂的需要溜口,脆化絮化的则需要托裱上墙。
刘小兵老师现场展示了“托裱”的过程。只见他将较为柔软的塑料膜打湿,铺到桌面上,用刷子将塑料膜刷平整,然后将需要托裱的古籍书页反面向上平铺到塑料膜上。那些破损严重的书角需要用镊子仔细清理平整,这样才能上浆,也就是用排笔沾浆糊轻轻地扫过整张书页。“上浆时要注意既不能用力过大,也不能用力过小。用力过大时可能会使原纸质较差的纸张破损加大,而用力过小时浆糊可能上不到需要修补的书页上。”刘小兵老师说。
南京中医药大学图书馆副馆长李文林表示,举办这样的“图书修复体验日”一方面是想提供一个让同学们和平时“养在深闺”的珍贵古籍“面对面”的机会,也是让“神秘”的图书修复工作从幕后走向台前,向大家传播古籍修复的基本知识和技艺。更重要的是,希望同学们在亲自体验修复书籍的辛苦与繁琐后,能在今后的借阅过程中更自觉地爱惜图书,提高图书的使用率。
据了解,每年在世界读书日前后,为促进书香校园及中医药文化传播工作,南京中医药大学图书馆都会举办校园读书节活动,今年已经是第六届,主题则定为“悦读悦美悦时尚,书香浸润好时光”。除了图书修复体验以外,读书节期间还有“你选书、我买单”的馆藏图书荐购活动,一览千年书籍演进历史的“书籍的历史”大型图片展,以及“今天我是管理员”、“寻书上架比赛”等一系列体验活动。