米兰世博会迎来"南京周" 以云锦、城墙为主线

　　7月7日—13日，米兰世博会将迎来“南京周”。此次城市推介活动将以“云之秀 城之美”为主题，通过“展馆——展览——展秀”的形式，对云锦、城墙等南京特定的文化符号进行诠释，将金陵古城的历史、文化和人文精神具象化，在国际舞台上呈现出有时代特点、国际化的南京。

　　一周的时间里，南京将在米兰世博园、现代艺术馆、世博之门、奥斯塔公爵广场等米兰地标性场所，举办云锦国际时尚秀、“双城记”特展、非遗展示、昆曲巡演等10余项城市文化主题推介活动。

　　如何在世界舞台讲好“南京故事”，组委会负责人在接受记者采访时说，“文化走出去，不能‘自说自话’，要会说‘世界语’，用国际上可以理解和接受的方式进行表达，这样才能让世界感知中国传统文化的美好。”以昆曲巡演为例，“南京周”期间，由昆曲名角孔爱萍带来的全本《牡丹亭》将在米兰上演。针对国外观众的特点，演出团队对《牡丹亭》进行了全新编排，在忠于原著和表演程式的基础上进行了生旦二角的聚焦和优化处理，让舞台变得更加抽象和唯美，更容易被外国受众所理解。

　　当“茉莉花”遇见“图兰朵”，南京—米兰“双城记”一带一路特展是此次活动的重头戏。通过系统梳理南京和米兰两座城市在历史和文化上的渊源，以艺术展陈的手法呈现双城互动。“南京盒子”也是一大亮点。届时，米兰著名的奥斯塔公爵广场上将出现6个面积约15平方米的“盒子”，用南京元素对外立面进行包装设计，内部空间则是展示南京城市形象、非遗、原创设计、原生艺术等。 （董 晨）